Articles Comments

» Archive

تجديد ذكرى أبي العلاء / طه حسين

تجديد ذكرى أبي العلاء / طه حسين

وبعد فمن الذي ينكر علينا أن نقول : إن فناً جديداً من فنون الشعر قد حدث أيام أبي العلاء ، ولم يعرفه الناس من قبل ؟ وهو الشعر الفلسفي الذي أنشأه أبو العلاء نفسه ، فمن الذي يدلنا على ديوان أنشئ لا لغرض إلا لشرح الحقائق الفلسفية وحدها ، في العصور الإسلامية الأولى ، إلى أواخر القرن الرابع ؟ ذلك رأي نراه ، وسنثبته في اللزوميات . هناك اعتراض قيم نبدأ نحن … Read entire article »

Filed under: نقد

A Refugee Talking

A Refugee Talking

Sargon Boulus* A refugee absorbed in talking Did not feel the cigarette burn his fingers Surprised to be here After being there – stations, harbours, Visitations, forged papers Depending on a chain of details His future was fibre-like Laid out in small circles An oppressive country Afflicted by nightmares Smugglers, emigration bandits, if you asked me Commonplace people maybe, hungry sea-gulls Over a wrecked ship in the middle of nowhere If you asked me, I would say: Endless waiting in immigration bureaus Faces that do not return smiles whatever you do Who … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, English

الأنا والمكان

الأنا والمكان

في لحظات فقدان الإدراك أيها السادة، أشعر بطاقة روحية غامضة، قدرة على التحديق في الأشياء أو بالأحرى ، في حضور الأشياء، وتبدو وكأنها بلا تاريخ ، أو كأنني بلا ذاكرة ، قابلية لمحو أسماء الأشياء أو بالأحرى الإشارات أو اللغة ، ويبدو وكأن الأشياء تتعرى من أسمائها و يبزغ ما يسميه لاوتسو ب “اللامسمى” ، انه حضور شامل لشيء وراء اللغة ، اطلالة للوجود أكثر مما هي للموجود ، فأركز الانتباه كله في سطح … Read entire article »

Filed under: ملف العدد

في انتظار البرابرة / كفافي

في انتظار البرابرة / كفافي

ترجمة : سعدي يوسف ما الذي ننتظر, في الساحة, مزدحمين ؟ البرابرة سيصلون اليوم . ولم مجلس الشيوخ معطل ؟ الشيوخ لا يشترعون القوانين فلم هم جالسون هناك إذن؟ لأن البرابرة يصلون اليوم . أي قوانين سيشترعها الشيوخ الآن ؟ عندما يأتي البرابرة , سيسنون هم القوانين . لم يستيقظ امبرطورنا, مبكرا هكذا ؟ ولم يجلس الآن معتليا عرشه, معتمرا تاجه عند البوابة الكبرى للمدينة ؟ لأن البرابرة يصلون اليوم . و الإمبراطور ينتظر استقبال قائدهم. و الحق أنه تهيأ ليوجه إليه خطبة خلع عليه فيها كل الأسماء و … Read entire article »

Filed under: ترجمات

بيان الحداثة / أدونيس

بيان الحداثة / أدونيس

ان القضية الأساسية في الحداثة لم تعد تكمن في كتابة الشعر وزنا أو نثرا، وإنما أصبحت تكمن في الأفق الكشفي- المعرفي الذي تؤسس له هذه الكتابة، داخل التاريخ العربي، من جهة، وخارجه- في تاريخ الإنسان المعاصر، من جهة ثانية. إن مشكلية الحداثة الشعرية في اللغة العربية جزء جوهري من مشكلية المعرفة- بوصفها علاقة بين الإنسان والمجهول، ومن مشكلية العلم بوصفه علاقة بين الإنسان والطبيعة، ومن مشكلية التقنية بوصفها … Read entire article »

Filed under: فكر, مختارات

الناس فى بلادى / صلاح عبد الصبور

الناس فى بلادى / صلاح عبد الصبور

الناس فى بلادى جارحون كالصقور غناؤهم كرجفة الشتاء فى ذؤابة الشجر وضخكهم يئز كاللهيب فى الحطب خطاهمو تريد أن تسوخ فى التراب ويقتلون، يسرقون، يشربون، يجشأون لكنهم بشر وطيبون حين يملكون قبضتى نقود ومؤمنون بالقدر وعند باب قريتى يجلس عمى “مصطفى” وهو يحب المصطفى وهو يقضّى ساعة بين الأصيل والمساء وحوله الرجال واجمون يحكى لهم حكاية.. تجربة الحياة حكاية تثير فى النفوس لوعة العدم وتجعل الرجال ينشجون ويطرقون يحدقون فى السكون فى لجة الرعب … Read entire article »

Filed under: أدب, الرئيسة

الإمتاع والمؤانسة / أبو حيان التوحيدي

الإمتاع والمؤانسة / أبو حيان التوحيدي

فلما حضرت ليلةً أخرى قال: هات. قلت: إن الكلام في النفس صعب، والباحثون عن غيبها وشهادتها وأثرها وتأثرها في أطراف متناوحة وللنظر فيهم مجال، وللوهم عليهم سلطان، وكل قد قال ما عنده بقدر قوته ولحظه، وأنا آتي بما أحفظه وأرويه، والرأي بعد ذلك إلى العقل الناصح والبرهان الواضح. قال بعض الفلاسفة: إذا تصفحنا أمر النفس لحظناها تفعل بذاتها من غير حاجة إلى البدن، لأن الإنسان إذا تصور بالعقل شيئاً فإنه لا يتصوره بآلة كما يتصور الألوان … Read entire article »

Filed under: تراث, مختارات

ألف ليلة وليلة

ألف ليلة وليلة

قال: فلما نظر إليها الجني قال: يا سيدة الحرائر التي قد اختطفتك ليلة عرسك أريد أن أنام قليلًا ثم أن الجني وضع رأسه على ركبتيها ونام فرفعت رأسها إلى أعلى الشجرة فرأت الملكين وهما فوق تلك الشجرة فرفعت رأس الجني من فوق ركبتيها ووضعته على الأرض ووقفت تحت الشجرة وقالت لهما بالإشارة انزلا ولا تخافا من هذا العفريت فقالا لها: بالله عليك أن تسامحينا من هذا الأمر فقالت لهما بالله عليكما أن تنزلا وإلا نبهت … Read entire article »

Filed under: تراث, مختارات