Articles Comments

» Archive

سيد الوقت قتيل – شهادة لمن لا يرى/ مهيب البرغوثي

سيد الوقت قتيل – شهادة لمن لا يرى/ مهيب البرغوثي

ان الكتابة، كتابة الأحرف الأولى تجعلني أخاف من آخر كلمة اسطرها لأرى عريها لأن الكتابة بالمجمل طقس من طقوسي المقدسة التي قد لا أسعى أليها، فربما اكتب في المقهى وسط الضجيج، في غرفتي في الشارع، لأن الجنون عندي حالة فزع عضوية، اعتدت عليها شيئا فشيئا حتى باتت تعتاش على ذاكرتي. لماذا اكتب؟ الكتابة كتابة نص قصيدة تجعلني اشعر بحريتي في اختيار نسق تعاملي مع ما أراه أحس به، فللكلمات ذاكرة قد تعريني لتشعرني … Read entire article »

Filed under: أدب

Alaa al-Aswani, a novelist who probes the no-go areas of Arab culture

Alaa al-Aswani, a novelist who probes the no-go areas of Arab culture

Alaa al-Aswani is currently the most successful Arab novelist. He was the only Arabic-language writer to participate in the 2008 lit. COLOGNE event in Germany, the largest literary festival in Europe, where he read from his latest novel “Chicago”. .. The Patrick Süskind of Arabic literature Alaa al-Aswani is a phenomenon in modern Arabic literature, simply the most successful novelist ever. His literary success can be compared to the Patrick Süskind phenomenon … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, Articles, English

أمين معلوف يدخل الأكاديمية الفرنسية

أمين معلوف يدخل الأكاديمية الفرنسية

انتخب الكاتب اللبناني-الفرنسي امين معلوف الخميس 23/06/2011 عضوا في الاكاديمية الفرنسية Académie française. وقال معلوف لوكالة فرانس برس ان “انتخابي الى الاكاديمية الفرنسية رمز بالغ الاهمية للبنان، ولحظة اعيشها بملء جوارحي وقد تعاملت معها بلادي بما يليق بها”. واضاف العضو الجديد في هذه المؤسسة الذائعة الصيت التي تأسست في 1635 وتسهر على احترام اللغة الفرنسية وتكوين قاموسها، “منذ انصرفت الى الادب، كانت الاكاديمية تنطوي على معنى في نظري. لم افكر آنذاك في دخولها … Read entire article »

Filed under: مختارات

آسيا جبار – عن الصوت الخارق للصمت المتفق عليه

آسيا جبار – عن الصوت الخارق للصمت المتفق عليه

“الثمن باهظ جداً كلما تعلق الحال بمصير الأنثى وصوتها أو جسدها” آسيا جبار لا يستثنى عمل واحد من مجموع أثر آسيا جبار الأدبي عن التلويح بهذا الصوت الآخر ـ المؤنث، الخارق للصمت المتفق عليه والمتحدي للصوت المهيمن اجتماعياً، بل لعل اختيارها للغة أجنبية «الفرنسية» مرتبط بهذا التحدي للمسكوت عنه! «غنيمة حرب»، تدعو الكاتبة لغتها الأجنبية الباقية من إرث كولونيالي طويل. لكنها في الوقت نفسه. غنيمة دفعت بها، مثل آلاف المغربيات في … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

كوميديا الشهوة / أشرف الزغل

كوميديا الشهوة / أشرف الزغل

على الطريق الصحراوي خيمةٌ تَسعَى وجِرارٌ من اللبنِ والعسلِ على الوَتدْ ستائر سوداءْ تَخْضَع بالقولْ الجنة خلفها وسبعون حورية فوق النخلْ   على الطريق الصحراوي ليلى تجُرُّ رأسَ قيس على الأسفلتْ رأس قيس يَقدَحُ شرَراَ على الأسفلتْ أَرْكُضُ خلف قيسْ أَمْسَحُ الغبارَ عن رأسهِ وأُحْصي دَمَه على الرَّملْ خلفي القبيلة تحمل قلبَ قيس ورأسي   عَمَّتي النخلة تَحمل وعاءَ ليلى وماءَ قيس في عَرَق البَلَحْ وتحمل أهلي فَوقَ النخل فَوقْ   … Read entire article »

Filed under: أدب

سيرة الجيران / وفائي ليلا

سيرة الجيران / وفائي ليلا

(إلى دمشق) لم تكن لنا أسطح مائلة تماماً كما يجب … لقديم دمشق صواني المشمش تتقد جمراً في ذاكرة الغياب لم تجففها أمي ….هناك والغسيل الذي جمعته جدتي من ( الفرنكة ) التي تطل على أرض الديار … ظل رطباً   ….دفعت باب الذاكرة بقوة وسحبت بطرف أصابعي سحابي إلى الأسفل و……… ؛ أخذوني هناك خلف الأبواب الغرف التي تتوارى في سر غموضها قطعوا خيط سرتي جيداً ملحوني ووضعوا ….مركبي في نهر العمر لم تلتقطني امرأة العزيز ولم يكن أبي ملكاً هكذا كصدفة جيدة اكتشفت نفسي بصورة مبالغة قليلاً ولم يكن أي شيء آخر يُذكر سوى نهاية مؤلمة خلّفت تجويفاً هائلاً كحشوة … Read entire article »

Filed under: أدب

تشارلز بوكوفسكي «الحب كلب من الجحيم» / اسكندر حبش

تشارلز بوكوفسكي «الحب كلب من الجحيم» / اسكندر حبش

«الحب كلب من الجحيم» عنوان المختارات الشعرية للشاعر الأميركي تشارلز بوكوفسكي التي يقدمها بالعربية سامر أبو هواش، الصادرة حديثا في نشر مشترك بين «كلمة» في الإمارات ومنشورات «الجمل». والمختارات هذه تحمل عنوان إحدى مجموعات بوكوفسكي التي كانت صدرت في العام 1977. حول الشاعر، الذي لم يعد غريبا عن المكتبة العربية، هذه المقالة. «أكتب لا لأنقذ البشرية وإنما لأنقذ نفسي». هذا ما كان يردده الشاعر الأميركي تشارلز بوكوفسكي، حول السؤال … Read entire article »

Filed under: مختارات, نقد

Chapter III / Amal Donkol

Chapter III / Amal Donkol

I said: Let love be on earth, and it was not I said: Let river dissolve into ocean Ocean into drought Drought into fertility Sprouting bread to sustain hungry hearts Grass for the earth’s cattle Shade for exiles in sorrow’s desert I saw the son of Adam Raising his fences around God’s personal farm Shopping for border guards Selling bread and water to his brethren Milking lean cows I said: Let love be on earth, and it was not Love was now possessed By those who could afford the price And God saw … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, Articles, English

الدّين والأسطورة كنظامَين مُستقلّين وَمتقاطعَين ـــ فراس السوّاح (2/3)

الدّين والأسطورة كنظامَين مُستقلّين وَمتقاطعَين ـــ فراس السوّاح (2/3)

تتمتع الأسطورة بسلطة هائلة على عقول الأفراد ونفوسهم، ومؤيدات هذه السلطة تنبع من داخل الأسطورة لا من خارجها. وهي عندما تتصدى لمسألة من المسائل الشمولية، فإنها لا تطرح موضوعها على بساط البحث والتحليل، وإنما تتقدم بحقائق لا تقبل الجدال ما هي الأسطورة:‏ 1–من حيث الشكل، الأسطورة هي قصة تحكمها مبادئ السرد القصصي، من حبكة وشخصيات وعقدة ورسالة يراد إيصالها، وهي تتمتع ببناء أدبي وصياغة رفيعة المستوى، وغالباً ما تثبت في قالب شعري … Read entire article »

Filed under: فكر, مختارات

أشنقوا سعدي يوسف!

أشنقوا سعدي يوسف!

نشر الشاعر سعدي يوسف نصا في جريدة القدس العربي بعنوان “أي ربيع عربي” . لقي النص نقدا لاذعا  من العديد من المثقفين والكتاب بينهم على سبيل المثال لا الحصر فاروق وادي، عبد المنعم رمضان، وجابر عصفور. سعدي يوسف حسب المعارضين لقصيدته تلك  “يقلل من شأن الثورات العربية، زاعما وجود يد أمريكية خفية وراءها”. لست هنا بصدد الدفاع عن نص سعدي يوسف أو سعدي يوسف ذاته  بل للإشارة الى ظاهرة مريبة هي النقد التشهيري. وهي ظاهرة … Read entire article »

Filed under: مختارات