Articles Comments

» Archive

قليل من الحجارة / رماح جبر

قليل من الحجارة / رماح جبر

مقدمة: المدينة الجميلة التي حدثت فيها كل هذه القصص، ارض منتفخة كأنها حبلى تبالغ في ضخامتها لكن سماءها اقل مما توقعت. في المرة الاولى التي نزلت فيها لمركز المدينة شعرت وكأنني أدخل مضمار سباق، فجمهور شجاع من البنايات المتعددة الطوابق، مصفوفة فوق بعضها البعض احتشد على جبلين متقابلين ينافس كل منهما الآخر في ارتفاعه. وفي المرة الأولى هذه اجزمت بأنهما أعلى قمتين في العالم. عندما وقفت في وسط المدينة، شعرت بأن الجبلين الجبلين سينطبقان علي. بيتنا … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

عن الرقابة / سلمان رشدي

عن الرقابة / سلمان رشدي

لا يحبذ الكتاب الكلام عن الرقابة. فهم يفضلون الكتابة عن ابداعهم، والرقابة نقيض الإبداع، فهي طاقة سلبية، لا أبداعية، احضار غير الكائن من الكائن، أو باستعارة وصف توم ستوبارد للموت “غياب الحضور”. الرقابة هي الشيء الذي يمنعك من فعل ما تريد. يريد الكاتب أن يتحدث عما يفعل “يكتب” لا عما يمنعه من الفعل “الكتابة”. يحب الكتاب التكلم عن المبالغ التي يتقاضونها، يحبون النميمة بخصوص كتاب آخرين وعن المبالغ التي يتقاضونها. يريد الكتاب أن يشكو من … Read entire article »

Filed under: فكر, مختارات

بنسيون / وفائي ليلا

بنسيون / وفائي ليلا

إلهي القاطن أعلى أعمدة الكهرباء ، وبنايات دمشق التي ظننتها شاهقة يوماً … وأبراج المنامة المدببة الآن …. مراوح دورانها البطيء هبني قلب لا يتوقف حين يدعوه أحد و أعصاب …لا تتحطم حين تشير إصبع اتهام هبني عمراً لا يخلص …بطرفة عين كما حدث فعلاً ، وسامة لا تكف ، وكما أرى هذا الإنسحاب . أبانا المعلق بحبل إرجوحة تسليته لا أريد أن أفقد هذا الجمال كله و هذا المجد هب لي عمل يحترمني هب لي نجاحات حقيقية منصباً و طاولة هب لي بيتاً و عائلة و ليس ( بنسيوناً ) هب … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

شتاينبك في فيتنام

شتاينبك في فيتنام

ترجمة / أحمد فاضل   القارئ الأمريكي مشغول هذه الأيام بكتاب يعد فعلا المفاجأة الكبرى هذا العام يتناول الرسائل والتقارير التي كان يرسلها الروائي الأشهر جون شتاينبك الحائز على جائزة نوبل للأدب عام 1962 من الخطوط الأمامية للحرب الفيتنامية وهو في سن ال 64 عاما والتي لم يطلع عليها أحد من قبل بما فيهم أسرته ، تؤرخ لصفحة خشنة من حياته بعد أربعة سنوات من كتابته لرواياته الشهيرة ” الفئران والرجال ” و ” عناقيد الغضب ” … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات

سيرةُ القراءة والكتابة

سيرةُ القراءة والكتابة

حوار مع عبد الفتاح كيليطو ترجمة : إسماعيل أزيات*   س : كيف أصبحت كاتبا ولماذا ؟ ج : لديّ بعض التحفظ في أن أعتبر نفسي كأنّي كاتب. أحسبني عند اللزوم وحتى أستعيد لفظة بارث ‘crivant . يبدو لي أن أكون كاتبا فيه ادّعاء، فإنتاجي الأدبي جدّ قليل و عملي كان بالأحرى ككاتب مقالة. عدا هذا، فإنّ حلم الكتابة لم يفارقني قطّ ربّما منذ أن تعلّمت القراءة. القارىء منقاد وبوعي نوعا ما إلى أن يقلّد، يعارض، يحاكي ما يقرأ. … Read entire article »

Filed under: مختارات, نقد

عام على لغو … البحث عن النص غير المألوف

عام على لغو … البحث عن النص غير المألوف

ما هو النص؟ ما هو المألوف؟ كيف نحدد النص وكيف نلمس الألفة من عدمها؟. بعيدا عن التفاصيل التقنية لمفهوم “النص” والدلالات البيداغوجية الخاصة بمدارس الأدب والنقد، حددت لغو رؤيتها للنص وألفته قبل عام من الآن، حيث رسمت المقالة الافتتاحية للغو ثلاثة محاور تأسيسية لرؤية لغو:   نشر أدب عربي جديد في السياقين : الرؤيوي والجمالي نشر فكرعربي مبدع متصالح مع انسانيته ومع المشروع الحضاري العالمي لغو مجلة غير سياسية   هذه المحاور الثلاثة كانت ولا زالت لب الهدف من وراء تأسيس موقع لغو. … Read entire article »

Filed under: مختارات

موقع الجريمة / جمال القواسمي

موقع الجريمة / جمال القواسمي

بعد سبعين جريمة، والقاتل ذاته، كان كل المحققين الباحثين أغبياء وتافهين. ففي مسرح الجريمة، كانت تتمدد أمامي قتيلتي الأخيرة، التي أسميتُها يوماً ذاتي، ولم يكن أحدٌ بعد يعلم عن جريمتي، ولا أدري كيف نُصبت الأشرطة حول المسرح واعلنت حالة إغلاق المسرح وكأنني في عرض مسرحي أو أدبي يخلو من المنطق. وبينما كان بوسعي عبر نافذة جانبية أن أرى المحقق الناقد الذي راقبته وهو يعاين المنطقة وربما المنطق نفسه أو اللامعقول في جريمتي الأخيرة أو سلوكي الفاضح، … Read entire article »

Filed under: أدب

حسين البرغوثي: المثقف النهضوي

حسين البرغوثي: المثقف النهضوي

أشرف الزغل في الذكرى العاشرة لرحيل الكاتب والمفكر الفلسطيني حسين البرغوثي، ارتأيت أن أشارك ببعض الملاحظات المتعلقة بسيرته الشخصية، أدبه وفكره. أحاول في هذه الملاحظات القاء الضوء على جوانب لم تعالج من قبل في أدب حسين وفكره ونصه الخاص من خلال تجربتي كتلميذ لحسين وكقارئ لنصه. من أجل وصف حصيلة انتاج حسين في السياق التنويري العربي، تناقش المقالة أعمال حسين عبر ثلاث نقاط محورية هي: نص حسين البرغوثي، فكر حسين البرغوثي النهضوي، وحسين البرغوثي كناقد. نص حسين البرغوثي … Read entire article »

Filed under: مختارات, نقد