Articles Comments

» Archive

صائم / جمال القواسمي

صائم / جمال القواسمي

مع انه صائم، لكن الرجل أكل مقلب حياته حين تذكر بأنَّ عليه شراء بعض احتياجات البيت وعتلها. في السوق عند سفح الجبل، وقف صامتاً عند البائع الأخير وقد أكل هوا، فهو لم يستطع شراء كل شيء فقد اكتشف ان يده قصيرة، وبطانة جيب بنطاله تخرج للملأ كأنها أصبعه الأوسط، فستر البطانة وأطعم الجيب بها؛ ثم أكل روح الزفت وهو يحمل حقيبة المدرسة، دفاتر الصف السادس للتصليح، خضار، نصف كيلو من القطايف، نصف كيلو من جبن … Read entire article »

Filed under: أدب

هنا كانت تلعب روزا / راجي بطحيش

هنا كانت تلعب روزا / راجي بطحيش

هنا كانت تلعب روزا… فوق هذا الحوض شبه الريفى عند حافة حجرية محدبة بأحجار حادة تشبه السكاكين : كانت روزا تروح وتجيء على هذه العتبة التي تفصل بين ما هو أكيد إلى درجة البلاهة وبين الحوض الفوضوي منذ دهور والذي حاولت جدتي ثم والدة روزا(طانت إنعام) ثم أمي يائسات ان يرتبن فيه …شتلات النعناع إلى جانب الزعتر إلى جانب الزهرة العجيبة إلى جانب شتلة التوت البري …عبثا كانت روزا تروح وتجيء على هذه العتبة التي تفصل بين ما يتثاءب من … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

في كشك الهاتف بعد نهاية العالم / ميشيل ولبيك

في كشك الهاتف بعد نهاية العالم / ميشيل ولبيك

تنتهي روايتك الأخيرة “احتمال جزيرة” في مكان معزول يسكنه مستنسخون وحيدون. ما الذي دفعك الى تخيل مستقبل مخيف يستنسخ فيه الإنسان قبل وصوله منتصف العمر؟* أميل الى أن نظرية المساواة بين الجنسين “feminism” لا تشكل أساسا للياقة الاجتماعية/السياسية (Political Correctness). المرجعية الرئيسية أقبح من ذلك، ولا أحد بإمكانه أن يتكلم عنها، انها ببساطة “كره الشيخوخة”. اشكالية سيطرة الرجل على المرأة هي اشكالية ثانوية ، مهمة لكنها ثانوية بالمقارنة مع ما كنت أريد ايصاله في الرواية وهو … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات

Hantush, The Flying Lamb

Hantush, The Flying Lamb

When Israeli bulldozers arrived to demolish her home, 14-year-old Palestine refugee Salha Hamadin called on her pet Hantush to take her somewhere far away until they finished. Hantush, a flying lamb, took Salha on an adventure to Spain, where she met with the Barcelona football team’s Lionel Messi, who then returned with Salha to her community and promised to fix their football field. Messi then offered Salha a position on the team, but she refused, saying … Read entire article »

Filed under: English

وظيفة اللغة في الإيصال الأدبي/خليل مزهر الغالبي

وظيفة اللغة في الإيصال الأدبي/خليل مزهر الغالبي

مع المختلف والمتفق الادبي والدراسي منه حول مفهوم – وظيفة اللغة الادبية –و مدى تمحورها في خلق مبدعها الادبي، وما فتحته تأويلية التلقي من فضاءات و اضافات منوعة من سعة ونشاط لانتاج جمالية النص،ومنه اعطى الكثير من الرؤى بقيام الولادات اللغوية البينية المتقابلة والمتوافقة للنص المأول، وكما في تأويلية – شلير ماخر- ومنحه بما يعني الوجود لذات اللغة و الاخر لغة الشاعر،وما نراه عند- اوكدن- و – ريشادز- في دلالتي -المرجع – و بمعنى الوجود … Read entire article »

Filed under: نقد

بالونات الهيليوم / رماح جبر

بالونات الهيليوم / رماح جبر

بانتظار .. الماء ان يسيل من بين يدي الوقت ليخف قبضته عن اغنية قديمة تعاقبني تشد اذني الاثنتين معا وتلصقني على الحائط الفرق بيني وبين صورة ابي شريط اسود رسمته جديلة امي على كتفه عيناي سوداوان وافكاري الا يكفي هذا ليجمعنا الموت في خانة واحدة قدمان من صخر انا تقفزان على ذات الكنبة منذ سنين الامنية بالتحليق تحرجني في كل يوم اكثر والصخر يمتد يكاد يصل الحنجرة القفز على الوجع تحليق ايضا يبتسم ابي للفكرة ويستدير الاطار حوله بانتظار الماء ادرب نفسي على القفز على انغام الاغنية القديمة الهيكل الصخري صار نمط حياة وباتت بالونات الهيليوم امنية الاطفال فقط … Read entire article »

Filed under: أدب

أجنحة / حلمي سالم

أجنحة / حلمي سالم

أجنحة هذا هو الفَصُّ الذي‮ ‬يحملُ‮ ‬تكاثرَ‮ ‬الخَلاَيا ويوزِّعها علي المُعْوَزين قلتُ‮ ‬للخلايا‮:‬ ألهاكم التكاثرُ أطلّتْ‮ ‬من الغبشةِ‮ ‬وجوهُ‮ ‬آبائي‮:‬ عبدالمطلب،‮ ‬معهم،‮ ‬موافي،‮ ‬الشايب عنتر،‮ ‬سليمان،‮ ‬اليماني، يفردون أجنحةً‮ ‬ملوّنةً لكي أطيرَ‮ ‬بها إلي ماسبيرو، حيثُ‮ ‬دبابةُ‮ ‬مرّتْ علي بطنِ‮ ‬الفتي، وقتَ‮ ‬أن لمَعَ‮ ‬الصليبُ فوق الصّدر نور علي نور الشهيقُ‮ ‬رسالةُ‮ ‬الأنبياء والزفيرُ‮ ‬معجزةُ‮ ‬الربّ قالت بنتُه الصغيرةُ‮:‬ لا تكن سيّيءَ‮ ‬الظَنّ‮ ‬بالحيَاة وقالت بنتُه الكبيرةُ‮:‬ رحمةُ‮ ‬الله واسعةُ وعندما أتي الصوتُ‮ ‬من أعالي البحار‮:‬ لكَ‮ ‬السلام، تهادي علي حوائطِ‮ ‬العنبر سرابُ‮ ‬التريكو، ورنّتْ‮ ‬بسمعي صوتياتٌ‮ ‬قديمةٌ‮ ‬تقول‮:‬ ‮»‬أخي طلعت حرب،‮ ‬إزيّك؟‮«‬ وقفز إلي هواء‮ ‬غرفة الأشعّات عَزْفُ‮ ‬عازفينْ‮ ‬في حُلكَةٍ، لأن جسميهما سراجٌ‮ … Read entire article »

Filed under: أدب

بين خطاب التنوير وخطاب التضليل / صلاح بوسريف

بين خطاب التنوير وخطاب التضليل / صلاح بوسريف

أعرف أنَّ صفة المثقفين، هنا، تحتاج لتوضيح. لكنني سأنْأى بنفسي عن هذا التوضيح، كوني في أكثر من مقال، وخلال أكثر من سنة، كتبتُ في موضوع الثقافة والمثقفين، وكان ما أعنيه بالمثقف، ضمن ما نشَرتُه في هذه الكتابات، منتج الأفكار، و المعاني، أو الدلالات، والمشارك، فعلاً، في ما يجري من أمور تتعلق بالشأن الثقافي، كتابةً، وتفكيراً، و مشاركةً في تدبير هذا الشأن، وتعميم الأفكار، ونشرها. وهذا ما سيعفيني من العودة إلى نقطة البداية، وما سيجعل من القارئ … Read entire article »

Filed under: فكر

Sexual Imaginativeness in Kamel Riahi’s The Scalpel

Sexual Imaginativeness in Kamel Riahi’s The Scalpel

The text of The Scalpel (al-Mishrat) stands at a particular and general civilisational crossroad. It is a humoristic reading of the intellectual and political status quo in which its owner uses sex as an essential tool for a kind of a black comedy. He did not want to specify the genre of the text either in the cover or in the first pages. But Dr. Slaheddine Boujah specified it as he introduced it as a … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, Articles, English

الغناء في مواجهة العالم

الغناء في مواجهة العالم

عاش حلمي سالم للشعر وبالشعر.. بإدراك عميق للطبيعة التاريخية لوجوده ولذاته.. متخذًا من الموت الذي واجهه معيار تعامله مع العالم تعامل الند للند.. وكأننا حيال شكل من أشكال الواقعية الجديدة لديها إيمان بإمكانية الوصول إلى الحقيقة وما يرتبط بها من الاعتبارات السياسية والإنسانية. لذلك كثيرًا ما يذكرني حلمي سالم بشاعرنا الكبير بشار بن برد حين طلب من رسَّام بالبصرة يدعى حمدان الخرَّاط أن يرسُم له على جامٍ صور طير تطير، فرسمه وجاءه به، فسأله بشار: ماذا … Read entire article »

Filed under: نقد