Articles Comments

» Archive

هذيان وتاريخ وعضتان / زياد خدّاش

هذيان وتاريخ وعضتان / زياد خدّاش

من الجنوب كان وادي “حنوم” يلمع بمائه المتدفق، من الشرق بدا وادي “قدرون” ناحلاً وحزيناً. أمسكت يدها وركضنا باتجاه باب الخليل، كنا نلهث، فقد هجم داود على “يبوس” قاصداً احتلالها، أمامنا الآلاف من الناس يركضون، ثلاثون ألف مقاتل بقيادة ابن أخت داود واسمه “يوأب”، يفتكون بالناس، ذبحاً وتشريداً، فرسان “يبوس” يقاومون بقوة، لكن المعتدين تمكنوا من احتلال “تل أوفل” المطل على قرية “سلوام”، أخذتنا أقدامنا المنهكة إلى “عين روجل”، النبع الوحيد الذي يستقي منه شعب … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

مقابلة خاصة مع ابن نوح / أمل دنقل

مقابلة خاصة مع ابن نوح /  أمل دنقل

جاء طوفانُ نوحْ! المدينةُ تغْرقُ شيئاً.. فشيئاً تفرُّ العصافيرُ, والماءُ يعلو. على دَرَجاتِ البيوتِ – الحوانيتِ – – مَبْنى البريدِ – – البنوكِ – – التماثيلِ (أجدادِنا الخالدين) – – المعابدِ – – أجْوِلةِ القَمْح – – مستشفياتِ الولادةِ – – بوابةِ السِّجنِ – – دارِ الولايةِ – أروقةِ الثّكناتِ الحَصينهْ. العصافيرُ تجلو.. رويداً.. رويدا.. ويطفو الإوز على الماء, يطفو الأثاثُ.. ولُعبةُ طفل.. وشَهقةُ أمٍ حَزينه الصَّبايا يُلوّحن فوقَ السُطوحْ! جاءَ طوفانُ نوحْ. هاهمُ “الحكماءُ” يفرّونَ نحوَ السَّفينهْ المغنونَ- سائس خيل الأمير- المرابونَ- قاضى القضاةِ (.. ومملوكُهُ!) – حاملُ السيفُ – راقصةُ المعبدِ (ابتهجَت عندما انتشلتْ شعرَها المُسْتعارْ) – جباةُ الضرائبِ – مستوردو شَحناتِ … Read entire article »

Filed under: أدب

رجل الدف / بوب ديلان

رجل الدف / بوب ديلان

إلى جانب موهبته الغنائية الفذة، يتمتع بوب ديلان بحس شعري رفيع برهنه عبر كتابته لأغانيه المحملة بالتناص التاريخي والشعري، الميثولوجيا، والإيقاع الخاص، حتى أن الناقد والمنظر الأدبي اللامع كريستوفر ريكس ضمنه كأحد أعظم الشعراء في التاريخ الى جانب ملتون وكيتس. نقاد آخرون لا يرون أن موهبة ديلان في كتابة الأغاني كافية لمنحه وسام الشعر، فأغانيه برأيهم لم تحمل هذا الوزن الذي تحمله الآن الا لأسباب تتعلق بصوته المميز أو بأدائه الساحر على المسرح. مقطع من أغنية … Read entire article »

Filed under: ترجمات

من نصوص مو يان

من نصوص مو يان

أعلنت الأكاديمية السويدية للعلوم، الجهة المانحة لنوبل، فوز الكاتب الصيني، مو يان، بجائزة نوبل للآداب 2012، عن أعماله التي “تتسم بالمزج بين الحكاية الشعبية والتاريخ واستخدامه واقعية ممزوجة بالهلوسة». «مو يان» (اسمه الأصلي “غوان موي”) كاتب صيني معاصر، ولد في 17 فبراير 1955، وصاحب رواية «مطر يتساقط فوق ليلة ربيعية» 1981، ورواية «الموت والحياة يبليانني» 2008، ورواية «الثوم الفردوسي»، ورواية «الذرة الحمراء» .. وغيرها النصان التاليان ينشران لأول مرة بالعربية : من مقدمة مجموعته القصصية “شيفو، ستفعل أي … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات

Do Muslims need a Voltaire? / Juan Goytisolo

Do Muslims need a Voltaire? / Juan Goytisolo

The Islamic world of today needs many Voltaires to leave behind its ignorance, backwardness, and sectarian battles that are tearing it up. Change in women’s status, an injurious byproduct of the Biblical origin — the formula is mine, not Voltaire’s — constitutes an indispensable instrument for any modernizing project, and some recent steps in the good direction must be encouraged. But, besides the radical Voltaire in his battle against intolerance, there is also much to … Read entire article »

Filed under: English

اقتباسات / خوان جويتسولو

اقتباسات / خوان جويتسولو

لم يكن منفاي لأسباب فيزيائية تتعلق بأسباب سياسية فقط، بل كان دائما منفى أخلاقيا، اجتماعيا، أيديولوجيا، وجنسيا لا يستطيع الكاتب أن يعتزل لأجل وحي ما ويدعي البراءة من اللغة، لأن اللغة غير بريئة أبدا الوطن ليس قطعة من الأرض فقط، انه ملخص لعوامل اجتماعية، وثقافية، وتاريخية تحمل معنى ونظاما عن طريق الكتابة من علامات الهوية التعبير عن عملية انسلاخ المثقف المعاصر عن وطنه عندما أكتب رواية لا أكتبها استنادا لحدث أو حالة أو شخوص، بل استنادا لعلاقات سرية داخلية … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات

رام الله تناقضات المكان / مهيب البرغوثي

رام الله تناقضات المكان / مهيب البرغوثي

بالامس مرتين وادخل نفس الزقاق الذي دخلتة بالامس مرتين وافتش عن نفس البيت الذي يسكنة صديقي مرتين واعود وحدي لابكي في البيت الذي زارني فية صديقي قبل موتة مرتين يا أمرأتي كل هذا الهواء مرُ وكل هذا الصباح غبار واسمنت ورائحة خراء رام الله يا أمرأتي ما عادت مدينة انبياء ولا مدينة ذكريات انها مدينة البول والحفريات والكلاب الرأسمالية ان الكلاب البشرية يا أمرأتي سرقت منا جمال الحياة وسرقت الامكنة العالية في ارواحنا … Read entire article »

Filed under: أدب

محنة الفلسفة في الفكر العربي الإسلامي / سامي أمين عطا

محنة الفلسفة في الفكر العربي الإسلامي / سامي أمين عطا

إن محنة الفلسفة في الفكر العربي الإسلامي عبر تاريخه حتى يومنا هذا, تجسد في المقام الأول أزمة مجتمعات على مختلف الأصعدة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية, كما أنها تمثل محنة أعظم في منهج التفكير وبنية العقل ومفهوم العقل والعقلانية في هذه الثقافة, وتفصح المحنة عن حالة ذهان جمعي يرتكز على مبادئ عديدة, لعل الإقصاء والإلغاء ورفض الآخر المختلف أبرزها, هذه الحالة منحت العقل مسوغات هروب من استحقاقات واقع مثخن بالمشكلات, ولم تستطع بالطبع, ذهنية غرائزية بطبعها كهذه, … Read entire article »

Filed under: فكر, مختارات