Articles Comments

» Archive

دواليب الرماد / أشرف الزغل وعبد الرحيم الشيخ

 دواليب الرماد / أشرف الزغل وعبد الرحيم الشيخ – وزارة الثقافة الفلسطينية، سلسلة الكتاب الأول، 1998 لتصفح الكتاب، الرجاء النقر على صورة الغلاف:   … Read entire article »

Filed under: أدب

نوم كما أرى / أشرف الزغل

نوم كما أرى / أشرف الزغل

 نوم كما أرى – أشرف الزغل. دار الزاهرة بيت الشعر – فلسطين 2001 لتصفح الكتاب، الرجاء النقر على صورة الغلاف: … Read entire article »

Filed under: أدب

مساء هادئ فقط / رياض الصالح الحسين

مساء هادئ فقط /  رياض الصالح الحسين

هذا المساء هادئ أكثر مما ينبغي هذا المساء ليس هادئًا فأنا رجل أو حزمة ديناميت و تحت إبطي إوزّة حمراء أو خرتيت أسود المرأة ذات النهد المعشب و اليدين الصريعتين نامت مع زوجها على السطح إذن، هذا المساء ليس هادئًا الفلاح الملتحي لم ينم هذا المساء فلقد سرق دجاجة سمينة بالأمس و ضبطت المفرزة الجنائية عظامها في برميل الفضلات إذن، هذا المساء ليس هادئًا فريتا الجريحة ماتت في الغابة و غطتها الأغصان الكثيفة و المستنقعات إذاعة (مونت كارلو) لم تذكر شيئًا عن ريتا سيداتي، سادتي: قُتلت القطة لوسي تحت عجلات … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

الخطاب: المفهوم والحدود / رامي أبو شهاب

يعد مفهوم الخطاب Discourse من القضايا الشائكة في الدرس النقدي لحداثة المفهوم، وتعدد مرجعياته حيث يتخذ تسنينه الاصطلاحي تبعاً للحقل الذي ينتمي له، فهنالك الخطاب الأدبي، والاجتماعي، والفكري، والإعلامي، غير أن ما يؤسس لمفهوم الخطاب العلوم التي تعمل على إنشائه، ووضع مبادئه وإجراءاته، يشير صلاح فضل إلى ذلك: ولعل أهم الدراسات المشتركة بين العلوم المختلفة المتصلة بالخطاب، هي الدراسات النفسية اللغوية والاجتماعية اللغوية، وهي تجرى لوضع الأسس التجريبية والنظرية لتحليل الخطاب، وتتصل بتحديد طبيعة العمليات المعرفية المستخدمة في إنتاج الخطاب، وفهمه وتخزينه وإعادة إنتاجه. بالإضافة للقواعد المعرفية العامة . تحيل قواميس اللغة الإنجليزية الخطاب إلى المنطوق أو المكتوب بهدف التواصل والمناظرة في موضوع محدد مدعوما بسلطة تتيح له التعبير . بينما يحيل قاموس روتلدج النقدي مفهوم الخطاب إلى بدايات القرن العشرين مشيرا إلى النسق ونظام التقديم عبر فعل الكتابة أو الكلام، آتيا … Read entire article »

Filed under: نقد

برتقالة وبيت / جمال قواسمي

برتقالة وبيت / جمال قواسمي

تمنى المريض الشاب أن يكون مصوراً فوتوغرافياً لو مُنِحَ حياةٌ ثانية، هكذا قال للمترجم الذي ظهر ذات يوم ليجسر بعض الفجوة بينه وبين الأجنبية المتطوعة. ضحكت وعرضت عليه كاميرتها، فدقَّ على صدره يشكرها. تمنى لو معه كاميرة ليخلِّد ضحكتها في قلبه. تمنى لو تتخلَّد المتطوعة في قلبه. تمنَّى أن تتعلَّق بقلبه مثلما تعلَّق كرؤيا متعبة بأهدابها. انها برتقالة. امرأة برتقالة، لها نكهة البرتقال ولونه وقشره، ولها سُرَّة شهية رآها ذات يوم صيفي وهي تغادر المستشفى. ألها … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

العمة يامنة / عبدالرحمن الأبنودي

العمة يامنة / عبدالرحمن الأبنودي

والله وشبت يا عبد الرُّحمان .. عجّزت يا واد .؟ مُسْرَعْ؟ ميتى وكيف؟ عاد اللي يعجّز في بلاده غير اللي يعجز ضيف. هلكوك النسوان؟ شفتك مرة في التلفزيون ومرة .. وروني صورتك في الجورنان قلت : كبر عبد الرحمان. أمال انا على كده مت بقى لي ميت حول. والله خايفة يا وليدي القعدة لتطول. مات الشيخ محمود وماتت فاطنة ابْ قنديل واتباع كرم ابْ غبّان وانا لسة حية.. وباين حاحيا كمان وكمان. عشت كتير. عشت لحد ماشفتك عجّزت يا عبد الرحمان. وقالولي قال خَلَّفت وانت عجوز خلَّفت يا اخوي؟؟ وبنات..؟ أمال كنت بتعمل إيه طيلة العمر اللي فات؟ دلوقت … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

اغتراب المثقف / جبرا إبراهيم جبرا

اغتراب المثقف / جبرا إبراهيم جبرا

تثار بين حين وآخر مسألة اغتراب المثقف بشكل أو بآخر، فهو قد يكونُ مغترباً بغيابه عن الوطن، وقد يكونُ مغتربا وهو في قلب الوطن، قد يغتربُ بنفي نفسه عن وطنه طائعاُ ، لاختلاف سياسي مع بلده، وقد ينفي نفسه لأسباب اجتماعية، لأنه ما عاد ينسجم مع تقاليد وأعراف بلده، مهما تكن أوضاعه السياسية، هناك من يغترب بسبب من حسه القوميّ، بقدرِ ما هُناكَ من يطلب الفناءَ في وطنه بسبب ذلك الحسّ بالذات. وإذا كان الاغترابُ بارزاً … Read entire article »

Filed under: فكر, مختارات

غسان زقطان وفادي جودة على القائمة القصيرة لغريفين

غسان زقطان وفادي جودة على القائمة القصيرة لغريفين

في خطوة كبيرة يأخذها الشعر الفلسطيني نحو العالمية، نجح الشاعران الفلسطينيان غسان زقطان و فادي جودة في الوصول الى القائمة القصيرة لجائزة غريفين العالمية للشعر Griffin Poetry Prize عن مجموعة غسان زقطان الشعرية “كطير من القش يتبعني”. وكانت المجموعة التي ترجمها الشاعر والمترجم الفلسطيني/الأمريكي فادي جودة وتم اصدارها العام الماضي قد حازت على اشادة واسعة من النقاد الأمريكيين والكنديين. جائزة غريفين تعد من أهم جوائز الشعر العالمية. تأسست الجائزة عام 2000 عن طريق رجل الأعمال الكندي سكوت … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات