Articles Comments

» Archive

اللغة، السلطة واحتقار الشعب للسانه / مصطفى صفوان

اللغة، السلطة واحتقار الشعب للسانه / مصطفى صفوان

يعد مصطفى صفوان من اهم الأكاديميين العرب الذين عملوا في مجال علم النفس الفردي والإجتماعي. تتلمذ على يد  الفيلسوف والمحلل النفسي الفرنسي جاك لاكان وتركزت دراساته على أعمال فرويد ككتاب “تفسير الأحلام” الذي ترجمه إلى العربية. من كتبه المهمة “الكلام والموت” و “لماذا العالم العربي ليس حرا”. ترجم مصطفى صفوان «عطيل» شكسبير الى العامية وله آراء فلسفية مهمة في ضرورة استعمال العامية في الكتابة كما تستعمل في الحياة العامة كوسيلة تفكير.     عن كلمن – بشير … Read entire article »

Filed under: فكر, مختارات

الأمل طفل غير شرعي / خوان خيلمان

الأمل طفل غير شرعي / خوان خيلمان

حوار ونبذة من قصائد الشاعر الأرجنتيني الكبير خوان خيلمان الذي رحل في 14/1/2014 عن 83 عاما. نشر في حياته ما يقارب العشرين كتابا في الشعر. حصل خيلمان على جائزة ثربانتس عام 2007. من أعماله المترجمة إلى العربية “مختارات” ترجمة المهدي اخريف، “الغامض المتفتح” ترجمة يعقوب المحرقي و”كان سوف يكون” ترجمة عصام الخشن ولاوتارو أورتيز علاقة الشاعر الأرجنتينى الأهم خوان خيلمان «بوينوس آيريس، 1930» بدأت مع قصائد لم يكن يفهمها، لكنه كان يستجيب إلى موسيقاها. كانت هذه القصائد للشاعر الروسى … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات

أنوات / الفاهم محمد

تفاحة الخطيئة أحيانا فقط بدافع حب الفضول أتساءل ماذا لو لم أولد ، ماذا كانت ستكون الحياة من دوني ، هل كان سيحدث تغيير ما ، ما الذي يحمله وجودي للوجود ؟ هل كانت صدفة الميلاد هذه التي أنا عليها الآن ضرورية ؟ ولكن لا علي ما دمت قد جئت إلى هذا العالم فلأحاول أن أصنع شيئا ما بحياتي البائسة . يكفي فقط أن أتبع هذا النور إلى حيث يقودني ، ولكني لن أمنع نفسي مع ذلك من ممارسة لعبة التفكير ، كما لو أن التفكير بالنسبة لي هو مجرد رياضة ذهنية ليس إلا ، شكل من أشكال خلط أوراق اللعب ، رمي للنرد بغرض الوقوف على الإحتمالات الممكنة . أو لنقل نوع من الهذيان الواعي . أتساءل مثلا عن قصة هذه التفاحة التي صنعت تاريخ الوجود البشري ، هل كان من … Read entire article »

Filed under: أدب

الوقوف في قعر البئر / أنس الحجاجي

  أنس الحجاجي “الوقـوف في قـعـر البئـر” شعــر     ”بالعواطف الجميلة إنما ننتج أدبا رديئا“ أندريه جيد، (رسالة إلى فرانسوا مورياك) أنقر الصورة أو العنوان … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

ذلك هو بيتي – جديد جمال القواسمي

ذلك هو بيتي – جديد جمال القواسمي

صدرت حديثا عن قدس آرت المجموعة القصصية الخامسة للقاص الفلسطيني جمال القواسمي بعنوان “ذلك هو بيتي” (الطبعة الأولى كانون الأول 2013). المجموعة التي تقع في 160 صفحة تتكون إجمالا من قصص قصيرة جدا. تتنوع القصص من ناحية التصنيف الفني بحيث بالإمكان تقسيمها إلى ثلاثة أجناس أو تصنيفات أدبية “genre”. السرد الشعري تحفل بعض النصوص في المجموعة بحس شعري كثيف يقترب من السرد الشعري “prose poetry” مثل اول نص في المجموعة “هذا هو بيتي” ونصوص أخرى مثل “إنسان” و … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات