Articles Comments

» Archive

استحضار الحكمة – خمسة أدباء رحلوا منذ وقت قريب

استحضار الحكمة – خمسة أدباء رحلوا منذ وقت قريب

قبيل انقضاء العام 2013 بثلاثة أيام تناولت الناقدة الإنكليزية جيس ساتكليف عبر مقالها من على صحيفة الغارديان اللندنية خمسة من عمالقة الأدب العالمي رحلوا عنا في فترات قريبة منه وكأنهم تواعدوا على ذلك الرحيل وقد تركوا لنا جليل أعمالهم في القصة والرواية والشعر ، ساتكليف بدت مبهورة وهي تتناول ما قالوه من كلمات خلال حياتهم الحافلة بالإبداع ، بدأتها بالكاتب الأفريقي النيجيري تشينوا أتشيبي 82 عاما والتي اقتطفت قبضة من حكمه البالغة والمؤثرة حيث قال … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات

أيهما أوحش؟ / أشرف الزغل

أيهما أوحش؟ / أشرف الزغل

أيهما أَوحَش؟ الحرب ام البرد الرصاصة ام العاصفة انتظار الرصاصة ام انتظار العاصفة أيهما أَوحَش؟ الصلاة على الغزالة العرجاء ام الطواف على الذئب الوحيد في الجبل أيهما أَوحَش؟ ان تخرج جرذان الارض من جحورها كي تنذر بالكارثة ام ان تبقى هناك كي تختصر المسافة بين النبي والمعجزة أيهما أَوحَش؟ الهواء المسكون ام الهواء الساكن/الهواء الهوى المكوم على المعدة كقطيع كركدن يبحث عن علامة فارقة في رأس الغيب أين الماء؟ أين اليابسة؟ … Read entire article »

Filed under: أدب

Napoleon’s Infancy / Jamal Juma

Napoleon’s Infancy / Jamal Juma

Once I had paper I did not know how to use. I covered it with blue sadness. Once I had fingers pointing to all, saying: Bang! but nobody died. Wild-goats of suffering running in the field of pleasure. I neither say cease, nor despise them. I was created from clay And molded by dullness ever since I’ve been longing for freedom of the mud. I dislike the sun because it dies daily and dislike the sun because it does not last long. Once I had paper I cut into little letters and scattered into … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, Articles, English

وجهي / رماح جبر

وجهي / رماح جبر

يدا ماتيو ماتيو، يدان ناحلتان، هازئتان يمسح بهما حزن البيضة المكسورة على طرف فمه يبتسم لاني احب أكل البيض على الفطور احبه لابتسامته الفقيرة التي تذكرني بحبيب قديم ماتيو يبتسم اقل كل يوم تقل ابتسامته صدقاً لهذا سأحبه في كل يوم أقل حتى تغطي يداه كامل فمه وجهي عندما لا أرى وجهي منعكساً على زجاج النافذة .. انسى كيف تكون اشكال الوجوه لا أستطيع تذكر وجهي لا أستطيع تذكر وجهه اتذكر شكل الشجر الخراف الراكضة أسلاك الكهرباء بقع المياه التي لا تغور بعد المطر اتفاقات الانفصال المجملة بلاهات الرومانسية آلام الدورة الشهرية كل ذلك ينعكس على زجاج النافذة و ما زلت لا اعرف … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

المهديّ بإمكانه دائمًا أن ينتظر / نعيم الخطيب

المهديّ بإمكانه دائمًا أن ينتظر / نعيم الخطيب

إلى س. ح.، حين يموتُ، وحين يبعثُ حيًّا   لا أظنُّ أنَّكِ تعرفين الشّيخ علاء السّمكريّ ـ فهو رفيقٌ لأحد أقربائي المشايخ ـ وكنتُ قد قصدته قبل يومين من سفري من أجل تجليس ودهان جناح سيارتي الأيمن. لم يكن الوقت كافيًا، لكنّ الرّجل بدا سعيدًا من أجلي: “نيّالك يا شيخ، سيكون في صحبتكم هذا العام نخبة من العلماء”. أتعرفين، لقد قضيت طفولتي كاملةً أتساءل لماذا يخشى الله من عباده العلماء. طبعًا لم تستوقفكِ لفظة شيخ؛ فهي مفردةُ … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

حياً يُسرق – جديد الكاتب والمسرحي نعيم الخطيب

حياً يُسرق – جديد الكاتب والمسرحي نعيم الخطيب

عن دار فضاءات للنشر والتوزيع – عمان. حياً يُسرق (نصوص) للكاتب الفلسطيني نعيم الخطيب * صدر للكاتب الفلسطيني المقيم في غزة نعيم الخطيب كتابه المعنون” حيا يُسرق” والذي يضم 42 نصاً تشكّل بمجموعها كتابةً حرةً، تستعصي في بعض نماذجها على التجنيس التقليدي، أو المألوف، حيث تتداخل فيها الأشكال السردية (بنوعيها: القصة القصيرة، والقصيرة جداً) والشعرية، والخواطر، والاعترافات، والتأملات… إلخ. وثمة نصوص لا يتضح فيها هذا التداخل، فتميل إلى أن تكون قطعةً سرديةً، أو قصيدة نثر، أو بوحاً، أو … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات