Articles Comments

» Archive

مُنتصف الطَّريق / روبير ديسنوس

مُنتصف الطَّريق / روبير ديسنوس

  هنالك لحظة مُحدّدة في الزَّمن يصل المرء فيها بالضَّبط إلى منتصف حياته، هي جزء صغير من ثانية، شذرةٌ واهيةٌ من الزّمن تَعبر أسرعَ من نظرة، أسرعَ من ذُرى الإغماءات الغرامية، أسرعَ من الضَّوء. للإنسان حساسيتُه إزاء هذه اللحظة. ثمّة شوارع كبيرة بين أوراق الشَّجر تتمدّد صَوْبَ البُرج الذي تغفو فيه امرأة يُقاوِمُ جَمالُها القُبَلَ والفصول كما تفعل نجمةٌ في وجه الرّيح، كما تُقاوِمُ الصَّخرة العالية الشَّفرات سفينة مرتعشة تغوص وتَهدر. على قمّة شجرةٍ تصطفقُ راية. امرأة شَعرُها حَسَنُ التَّصفيف، لكنّ يديها تتدلّيان حَتَّى خُفَّيْها تظهر في زاوية شارع، مُهتاجةً، مرتعشة، بِيدها … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات

جماع واقعي / حسن بلاسم

جماع واقعي / حسن بلاسم

كنت قد غطست في النوم الى عمق مخيف من دون أوكسجين كاف. قضيت النهار كله بمضاجعة زوجتي ، فاليوم كان عطلة. نمت مبكرا. حوالي الساعة السابعة مساءا. والآن لابد من أن أخبركم بهذا الشيء : هناك بعض الأمور التي لا أقدر على تجنب الكلام عنها الآن. أولا : لا أستطيع أخفاء انزعاجي ، ولكم أقع فيه بسهولة ، من الاشخاص الذين يسردون أحلامهم أو قصص الافلام التي شاهدوها ، وقد أناقض نفسي حين أتكلم ، … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

قصائد / أحمد يماني

قصائد / أحمد يماني

الجنازة مات تشيمو هذا الصباح. تشيمو ليس صديقي. لكنه مات. كان يتحدث بلا انقطاع كمن يسدد دينا قديما للكلمات التي على وشك أن تهجره. غدا سألبس معطفي الأسود وأمضي إلي الجنازة وعندما أعود إلى البيت سأبتسم لنفسي. اليوم مات تشيمو، أحد معارفي، وها أنا لم أعد غريبا في هذه البلاد. …………………….. الدفتر الأحمر كنت أزجي ليلي الطويل، كحارس مستجد لأحد المصانع، بقراءة مسترخية أبطئها قدر ما أملك كي ينقضي ليلي. كان كتابا صغيرا لبول أوستر “الدفتر الأحمر” يروي مصادفات واقعية ولا يرى الصدفة عمياء بتاتا. كنت أنتقل … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

شعرية هنري ميشونيك

شعرية هنري ميشونيك

عبد اللطيف الوراري* قبل خمسة أعوام، رحل الشاعر وعالم الشعريّات الفرنسي هنري ميشونيك سبتمبر 1932/ أبريل 2009. تاريخ من السؤال وإعادة السؤال يصاحب برنامج ميشونيك النقدي الذي يرتبط بتأمل مختلف الخطابات من وجهة نظر الشعرية الّتي نظّر لها كمعرفةٍ تبحث في صيغ الدلالة النَوعية للنص الأدبي. لقد وقفت شعرية ميشونيك في مُفْترق تاريخٍ يعصف بالقناعات، ابتداء من السبعينيات التي شهدت حمّى الجدل النقدي والسجالي في غير علم من العلوم الإنسانية، في أوروبا وخارجها. كان برنامج هذه الشعرية، … Read entire article »

Filed under: مختارات, نقد

يــوم الأحـد ليس للحـب / أنس الحجاجي

يــوم الأحـد ليس للحـب / أنس الحجاجي

كيف يمكن للرجل أن يضع نقطة بداية جديدة لحياته حين يكون كل شيء قد انتهى؟ خطأ فادح أن يعتقد المرء أن الزمن يداوي ما لحق به من جروح. لا. هذا يقال فقط للأطفال كي لا يبكوا. الزمن لا يداوي الجروح وإنما يعفنها. وبقدر ما تكون الجروح غائرة بقدر ما تتناسل على جوانبها الدمامل الصدئة. لا يتسنى علاجها إلا بالصبر على ألم إفراغها. قلمي هو مشرط الجراحة. خطي ما هو إلا فتحة الدمالة الأولى. أما جسد الكتابة … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

نزهه على السطح لأسماك مجهولة / حميد الشامي

نزهه على السطح لأسماك مجهولة / حميد الشامي

أمرأه كريمة تطارد الكآبة عن البلاطات                 برفع ثوبها  تُدلي ثَدييها الظامئين    لنبتت نعناع ،كأنها حبيب غائب     تشرح للريح عن موسم الغرباء        كيف تنمو الفراشات تحت الأظافر الطويلة                  عن اللهفةِ  النائمة /أسن الرغبة بمدن الصفيح تُحتك بالهواء بتلقائية رذاذ, كي تحتفي  بأعضائها/ “أعضائها” أصدقائها الخفيفين كموت العجائز          ترتب أغنية دون مقامات, كي تغيض المسافة:             ” أصابعي ضحكة                      لوجهك وجه                 لو مزامير بليل الأغبياء                         و ما تراه ليس  دمي”                    ……………. والغياب يراوغ شفرة حلاقة مثل شاعر يصفع الندم:              بنكات عابثة لضحايا … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

ألزهايمر / محمد بوهرو

ألزهايمر / محمد بوهرو

لم أعرف بداية الأمر لماذا توقفت أمام ذلك المطعم المتواضع والجميل، وأنا في طريقي إلى تلك المدينة الشمالية النائية، كنت أحس بغربة خانقة في هذا البلد الذي لا أعرف فيه أحدا، كان كل شئ فيه يعجبني إلا هذه الوحدة القاتلة، هذا الصباح يبدو أنني بدأت أتعود على هذه الوحدة …لست أدري، كان لدي إحساس مختلف بالناس وبالمكان وأنا أتجول في أرجاء المدينة، كانت الريح تدفع بي في كل الاتجاهات وكانت قطرات المطر تدلل وجهي منذرة … Read entire article »

Filed under: أدب