Articles Comments

» Archive

عكاز في الريح / علي جعفر العلاق

عكاز في الريح / علي جعفر العلاق

يتكسّر في الريح لون الشجر، يتكسّر في الروح ماء جميل، وتخضر أسئلة من حجر… يتكسّر في الليل أفق جريح شاعر يتقدم أوجاعنا، ضوء عكازة مهرة، وذراعاه ليل فسيح يتقدمنا صوب نشوته المدلهمة، منكسراً، ساطعاً، من سيجمعُ شملَ أشّعته: جسد يابس، أم ضريح؟ …………………… أحقاً؟ بعينين موحشتين، برمل يغطي اشتعال اليدين رجعنا الى الريح ثانية؟ لهب من رماد على الموج، لا شجر الغيم يغمرنا، لا نسيم القصائد يلمع بين الشباك رجعنا الى الريح: عكازة تتقدمنا، لا فضاء هنا، لا فضاء … هناك. ……. هل ذوت وردة التلفون؟ من سيحمل نار المغني إلينا؟ من سينثر وردته، أو هواه علينا؟ البساتين من حجر، والطيور مضت فجأة ومضينا …. ………….. قبائل مفتونة بغبار الكلام قبائل للصيد في الريح، أو في الظلام قصائد من ورق ميت، أو رخام أمن فضة الفجر، حتى الهزيع الرمادي يلمع نهر الكلام؟ الى أي ريح خرافية يرحل الآن؟ عبا يصير، أضيقة فضة … Read entire article »

Filed under: أدب

نادين غورديمر – الحب بكل الألوان

نادين غورديمر – الحب بكل الألوان

نادين غورديمر، التي ولدت عام 1923 وتوفيت اليوم 14/7/2014 هي كاتبة جنوب إفريقية، حائزة على جائزة نوبل للآداب عام 1991. حاربت غورديمر في كتاباتها العنصرية ونظام الأبرتهايد في جنوب إفريقيا، ومنع إصدار كتابيها “أهل تموز July’s People” و “إبنة بيرغر Burger’s Daughter”من قبل النظام العنصري. صدرت روايتها الأولى “الأيام الكاذبة The Lying Days” عام 1953، وفيها كانت أفكار الكاتبة الصغيرة تنمو ضد القهر والعنصرية في بلدها. في روايتها “مناسَبَة للحب Occasion for Loving” الصادرة عام 1963 … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات

Two Poems By Khalil Hawi

Two Poems By Khalil Hawi

The Cave I have known how the minutes stretch their legs How they freeze, and change into ages I have come to a cave on the seashore My forehead is branded A night has hardened on the rocks I have left the seahorses to chew My entrails And scatter them in space I have seen the horror of boats breaking While the echo fell Vainly through a labyrinth of echoes Casting over my eyes a spell of darkness: In the wind it howls, begs, and falls at last. The … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, Articles, English, مختارات