Articles Comments

» Archive

يا من يلوم على حمراء صافية

يا من يلوم على حمراء صافية

مقتطفات من: أخبار أبي نواس / لأبي هفان عبد الله بن أحمد بن حرب المهزمي (195هـ) ; تحقيق عبد الستار أحمد فراج. — 1 ط.. — القاهرة : مكتبة مصر, [1954]. — 160 ص. ; 24 سم.. — (عيون الأدب العربي) – أبو هفان قال : وحدثني العتبي : أن أبا نواس كان عنده محمد بن زهير في يوم من أيام شهر رمضان يتحدث وكان محمد شديد المحبة له مغرما بقربه، فتذاكرا الشراب فقال: يا أبا علي … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

Befriending Edward Said

Befriending Edward Said

24/09/2014 – Today marks the 11th anniversary of the death of Edward Said, the Palestinian American literary theorist and public intellectual. He is best known for his book Orientalism (1978), where he analyzes the cultural representations of the East. Other works include “The Question of Palestine”, “Covering Islam”, and “Culture and Imperialism”. We have gathered words from some of Said’s friends and peers describing his character and sense of identity. Chomsky speaks of Said’s intellectual prowess, Ahdaf … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, Articles, English

بودلير لا ينسى نفسه أبداً / جان بول سارتر

بودلير لا ينسى نفسه أبداً / جان بول سارتر

موقف بودلير الأصلي هو موقف العاكف على نفسه يتأملها كنرسيس الأسطورة. فليس لديه شعور مباشر لا تخترقه نظرة مرهفة. نحن عندما نتأمل مثلاً شجرة أو بيتاً نستغرق في هذه الأشياء وننسى أنفسنا , أما بودلير فإنه لا ينسى نفسه أبداً. فهو يتأمل نفسه عندما يتأمل الأشياء, وهو ينظر إلى نفسه ليرى نفسه يُنظر. إنه يتأمل شعوره بالبيت وبالشجرة لذا لا يراها إلا أشد ضآلة وأقل وقعاً كما لو كان ينظر إليها من خلال عدسة مصغرة. فلا … Read entire article »

Filed under: ترجمات

الطابور / جمال القواسمي

الطابور / جمال القواسمي

أكتب ربما لتقرأني. هل لديك وقت للقراءة، يا عليّ؟ هل تحبها؟ لطالما ككاتب أعتبرتُ نفسي عميلاً مرحلياً لأفكاري وموظفها المؤقت، لطالما شعرتُ إني عبدٌ للفكرة التي في رأسي حتى تنهي تكوينها في خلال فترة حملي بها واتبنى فكرة أخرى، لطالما آمنتُ إني تجسيد لحظي لطينة تتشكل وتأخذ شكلها النهائي، كينونة لحظية تحترق داخلي، مطار مؤقت للفكرة. لطالما اعتبرت الكتابة قطة بسبع ارواح، ارواحها قصصي، انتهت أرواحها جميعاً وبقيتُ وحدي سَبْعاً أقتات على عظام كهفي. بعد عرسي بعام، … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

Fetters of the Dead / Zakaria Tamer

Fetters of the Dead / Zakaria Tamer

The story is told of a man who loved a woman, but she refused to marry him. “How can you refuse to marry me,” the man asked in astonishment, when you’re continually telling me that you love me?” “I do love you,” the woman protested, “but you belong to a family that doesn’t bury its dead ancestors. How can you expect me to live with you in a house with rooms that are filled with corpses?” The … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, Articles, English

Today Was a Holiday / Azra Abbas

Today Was a Holiday / Azra Abbas

One arm hangs limp and empty, the other bends under a load One foot has gone to sleep the other half itches for the road Half my body nodes in a dream the other half holds a wake I sold for pennies my inheritance Spent one half of the life’s take and put the other half in a bag I left the door unlatched, threw a cloth over the dusty panes, swore roundly at my floundering days and nights then let one half-awake body make love to another … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, Articles, English

جرافيتي كابول

جرافيتي كابول

الفنانة التشكيلية الأفغانية شمسية حساني تعمل على مسح ذاكرة الحرب وخلق أطياف جديدة. عن الغارديان 17-09-2014           … Read entire article »

Filed under: الرئيسة, مختارات

عن مشكلات قصيدة النثر

عن مشكلات قصيدة النثر

رشيد يحياوي (ناقد أدبي من المغرب) لم يتخلص أنسي الحاج في حديثه عن ماهية قصيدة النثر من مقترحات سوزان برنار في الموضوع، وما كان له هو وأدونيس الخروج عن تلك الدائرة في تلك المرحلة لسببين (قاهرين )، أولهما غياب تراكم نقدي عربي في الموضوع، وثانيهما غياب تراكم إبداعي عربي لتلك القصيدة يهيئ أرضا للملاحظة والاستنتاج. يقول الحاج: (يحتاج توضيح ماهية قصيدة النثر إلى مجال ليس متوافرا، وإنني أستعير بتلخيص كلي هذا التحديد من أحدث كتاب في الموضوع … Read entire article »

Filed under: نقد

الشجاعة والوجود الجديد / عبد الله القصيمي

الشجاعة والوجود الجديد / عبد الله القصيمي

الأفكار الصعبة المقاتلة هي أعلى مراحل الإنسان، والذين لا يفكرون أفكارا صعبة، هل يعطون أعمالا صعبة؟. إن الأفكار القتالية هي التفسير الكبير الصعب للإنسان. لقد قاتل الإنسان بأفكاره أكثر مما قاتل بأسلحته المختلفة في مستوياتها الحضارية. ومهما احتاج البشر إلى السلام وقاوموا بالحروب، فسيظلون أبدا محتاجين إلى الأفكار المقاتلة. نحن اليوم نبحث عن أفكار جديدة، نحن اليوم نواجه كينونة جديدة، وكل كينونة محتوم عليها أن تحمل مزاياها وأخطارها، إنها لا تستطيع غير ذلك. إنه لا كينونة عظيمة … Read entire article »

Filed under: فكر, مختارات

الحوار الأخير في باريس / محمود درويش

الحوار الأخير في باريس / محمود درويش

…..على بابِ غرفتهِ قالَ لي : إنهم يقتلونَ بلا سببٍ هل تحبُّ النبيذَ الفرنسيَّ؟ والمرأة الشاردهْ تطلَّعَ خلفَ الجهاتِ , وحاولَ أن يفتحَ البابَ لكنّهُ خافَ أن يخرجوا من خزانتهِ فرجعنا إلى المصعد…. الساعةُ الواحدهْ وباريسُ نائمةٌ . من هنا يبدأ الليلُ من أينَ ؟ من شارعٍ واسعٍ لا يسيرُ عليه سواكَ’ ومن شجرٍ لا تراهُ’ ومن جسدٍ أبيض يشتهيكَ’ ومن طلقةٍ قد تراكَ أتقرأ كافكا وتدخلُ في الليل؟ كان زماناً جميلاً وكانتْ دمشقُ نهاياتِ أحلامنا ذهبنا إلى بردى وسألناهُ: هل أنت نهرٌ أم اُمرأةٌ زاهدهْ؟ فلم يخرجونا إلى النهر ثانيةً… صاحِ … Read entire article »

Filed under: أدب