Articles Comments

» Archive

في حظوة النساء / الإمام السيوطي

في حظوة النساء / الإمام السيوطي

وأكثر الرجال حظوة عند النساء: من عظمت فيشلته (رأس الذكر)، وصلبت رهزته، واشتدت ضمته، وعنف إدخاله، وبعد إنزاله، وحلا ماؤه، ولم يداخله عجلة الأحداث، ولا هيبة الالماس، وكان طيب المشاهدة، حلو المفاكهة، قويا على المعاودة. سئلت امرأة: أي الأيور أحب إلى النساء: الغليظ الكبير أم الدقيق الصغير؟ قالت: أما سمعتم قول القائل: أحسنها العشيري، الغليظ، الكبير، الضخم الكمرة، المكتنز الناتئ، المعروق، المشرف، المتين، العريض القفا، الركيز الأصل، الذي إذا اشتد نعظه طمح رأسه طموح الفرس، فذاك الذي … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

عليّ والكرة / جمال القواسمي

عليّ والكرة / جمال القواسمي

(إهداء: إلى العزيز وسام طالب أبو حشيش) ركض الأطفال ومعهم كرة القدم العتيقة، حتى ظهرت أمامهم مقبرة مخلفات الجيش. كم ودَّ أن يرافق اصدقاءه مرة أخرى في اكتشاف المقبرة. حملق بهم وهم ينسلُّون عبر أي شيء أو طريق ليدخلوا مقبرة الخردة التابعة للجيش. رغم المشقة في التسلق دخلوا الى المقبرة، وتركوه خارجاً. – وينك يا عليّ، وينك!؟ لكنه لم يستطع المشي، تسمَّرت قدماه، وشعر برجَّة خفيضة غير ظاهرة تصيب رجليه، ثم غمرته قشعريرة جعلت شعر ساعديه ينتصب. تركه … Read entire article »

Filed under: أدب

رأيت الزهرة في دمعك / تغريد عبد العال

رأيت الزهرة في دمعك / تغريد عبد العال

ركضت فتاة ما بجدولتها تاركة صوت الهواء وخطوة عميقة في الرمل.. لكن الزهرة تفهم الرمل أقول وأنا أراها الآن في المرآة ******** داخلَ تلك المسافة الصّور بيضاء وسوداء، الأيدي تغرفُ عاتبةً أن الخيوط العالقة بأيدينا تتحدث عن الشمس في الجرار الجميلة تبدو كلمة داخل معتمة وهي كذلك في العين ولا يحتاج ذلك الى رؤية .   أستمع الى حديث قصير لدميتنا الخشبية وحلقة من حولها تتحدث عن الفراغ   الأرجوحة ستصنع خطا صغيرا في الهواء تسقط وتطير وتعود مع الأنفاس…   وضع حكاية في جوقة ما نملة صغيرة تترك لصاحبتها الطريق كانه هو الآخر نملة واقفة على طاولة صغيرة خارطة خشبية الرسام يشير الى مكان افترق الحاضرون وجاءت أشياء أفكر انها ستكون الآن في … Read entire article »

Filed under: أدب

My Voice / Remah Jabr

My Voice / Remah Jabr

I yelled at her unconsciously. I was not aware that I had broken a rule. It was the first time in my life that I breached the sound barrier imposed in the house. I then withdrew, leaving my little sister shrunk on the seat. When I looked around, I saw my grandma biting her lips, and my sisters leaving the room as if lightning had just struck the house. The sound coming from the TV … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, Articles, English

فرقة الإعدام / مهيب البرغوثي

فرقة الإعدام / مهيب البرغوثي

فرقة الإعدام كل شيء جاهز تماما فرقة الإعدام ،أراها أمامي من خلال زجاج المقهى ،تتقدم كان شخص ما يجلس قربي يشرب القهوة ويدخن بشراهة كانوا أربعة رجال وامرأة متوسط أعمارهم في الثلاثين أما المرأة فكانت في أول العشرين كانت تقبض على مسدس روسي الصنع والرجال كان معهم رشاشات أمريكية الصنع كان يجلس بقربي بكل هدوء وفي عينيه آثار زوبعة مرت تجاوزوا الشارع المحاذي للمقهى ومروا من أمامي دون انتباه كان عدد من الناس ليس بالقليل قد انتبهوا وفجأة دون أية مقدمات أشارت المرأة بإصبع يدها اليسرى باتجاه الشخص الجالس بقربي صوبوا بنادقهم في … Read entire article »

Filed under: أدب

اليوم الدراسي الأول لفتاة عربية صغيرة / آسيا جبار

اليوم الدراسي الأول لفتاة عربية صغيرة / آسيا جبار

فتاة عربية صغيرة تذهب إلى المدرسة لأول مرة في صباح أحد أيام الخريف. تمشي جنبا إلى جنب مع والدها. والدها منتصب القامة يلبس طربوشا وبدلة أوروبية، يحمل حقيبة كتب مدرسية. يعمل مدرسا في مدرسة ابتدائية فرنسية. فتاة عربية صغيرة في قرية في الساحل الجزائري. بلدات وقرى وحارات بيضاء ضيقة وبيوت بلا شبابيك. من اليوم الأول الذي تترك فيه بنت صغيرة البيت كي تتعلم الألف باء، يحمل الجيران نظرة من سيقول في يوم من الأيام للأب المتهور والأخ المستهتر … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات

الإنسانية بخير لكن %99 من الناس حمقى ومملون / سلافوي جيجيك

الإنسانية بخير لكن %99 من الناس حمقى ومملون / سلافوي جيجيك

مقابلة مع سلافوي جيجيك أجرتها الغارديان عبقري، لديه إجابات للأزمة المالية العالمية؟ أم هو بورات (Borat) الفلسفة؟ المُنَظِّر الثقافي والفيلسوف سلافوي جيجيك يتحدث عن الحب والجنس وعن السبب في أن الأشياء ليست كما تبدو. “عد من الباب الرئيسي، فَكِّر كشخص من اليمين المتطرف سياسيا، إذهب من اليسار إلى اليمين، ثم في النهاية، إلى اليمين مرة أخرى”. ولكن ما هو رقم الشقة، في حال إلتباس الأمر عليه؟. “اعتقد انه 20 “، يقترح جيجك. “ولكن من يدري؟ دعونا نفحص”. وهكذا يمشي … Read entire article »

Filed under: ترجمات, فكر, مختارات

الفن كاختراق للوعي / ويليام بوروز

الفن كاختراق للوعي / ويليام بوروز

ويليام بوروز هو كاتب أمريكي ولد في 5 فبراير 1914 في مدينة سانت لويس في ولاية ميسوري الأمريكية و توفي في لورانس بولاية كانساس سنة 1997. أشتهر برواياته التي غالبا ما تمزج بين الفانتازيا و الواقعية و تتحدث عن المخدرات و الشذوذ الجنسي. يعتبر من أهم كتاب جيل البيت الأمريكي الذي ضم أيضا ألين غينسبرغ وجاك كرواك. من أهم أعماله الإبداعية “الغداء العاري” والتي صدرت عام 1959 بعد محاولات عديدة للنشر بسبب فجورها غير المعتاد بالنسبة … Read entire article »

Filed under: ترجمات

الثلج الإيطالي / تشارلز بكاوسكي

الثلج الإيطالي / تشارلز بكاوسكي

على الراديو الآن يأتي صوت أرغن* مجنون أرى راهبا ما سكرانا في قبو عقله يأتي ويذهب يتكلم مع الله بشكل ما؛ أرى شموعا وذلك الرجل بلحية حمراء كما الله الذي له أيضا لحية حمراء؛ إنها تثلج، إنها إيطاليا، إنها باردة والخبز يابس ليس هناك زبدة، هناك خمر فقط خمر بزجاجات قرمزية بأعناق زرافات والآن يعود الأرغن للعزف، ينتهكه الراهب، يلعب كمجنون هناك دم وبصاق على الخبز، يريد أن يضحك لكنه لا يمتلك الوقت، الشمس تتهيأ للمغيب، وأصابعه تتباطأ، هناك تعب، والحلم، حتى القداسة، رجل يذهب لرجل، باتجاه الجبل، الفيل، النجمة، شمعة تسقط لكنها لا تزال تحترق وهي مستلقية بركة من الشمع تشع … Read entire article »

Filed under: ترجمات