Articles Comments

» Archive

هدية لا بيفانا / ايلينا فيرانتي

هدية لا بيفانا / ايلينا فيرانتي

إيلينا فيرانتي روائيّة إيطاليّة تُرجمت إلى نحو أربعين لغة منها العربيّة. أصدرت روايتها الأولى “حب مقلق Troubling Love” عن دار «إدزيوني Edizioni» عام 1992، وروايتها الثانية «أيّام الهجران The Days of Abandonment» عام 2002. أما «رباعيّة نابولي The Neapolitan Novels» التي صدرت في إيطاليا عن دار «إدزيوني Edizioni» أيضا، فوجدت لدى القرّاء حظوة كبيرة وشهرة فائقة. لا أحد يعرف شكل أو هيئة فيرانتي، ف”ايلينا فيرانتي” اسم مستعار لكاتبة (أو كاتب) لا تحب الأضواء، كما يظهر في رسالتها … Read entire article »

Filed under: ترجمات

أضع الخطوات في حضنكَ الصغير / تغريد عبد العال

أضع الخطوات في حضنكَ الصغير / تغريد عبد العال

أضع الخطوات في حضنكَ الصغير ربما تكون هناك فتاة تعرفني جيدا وتنتظرني في آخرِ المنعطف لأُهديها كلماتكَ كلها ،يومها ستصدّقُ أيّها الحب أنك شخصٌ آخر ، ضلّ طريقه ، لن أقول لكَ اتبعني ، ولن أعطيكَ هدايا كثيرة ، لكنك ستسقطُ في حقيبة ما بالخطأ وأضع تلك الخطوات في حضنك الصغير ، لا كي تصدق أنك طفل بل لأني سأكون وقتها مشغولة بالعزف على أصابعك الصغيرة دون أن تسألني.   فاكهة ما في اللغة أتذوق ملل قلبي من الكرز … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

هذا الصباح لا يصلح حتى للأنتحار / مهيب البرغوثي

هذا الصباح لا يصلح حتى للأنتحار / مهيب البرغوثي

هذا الصباح لا يصلح حتى للأنتحار ………. غرفتي رطبة بعض الشيء الصيف ثقيل جداً هذا الصباح اقرأ رامبو واتكئ على بول فرلين المقهى لا يفتح قبل التاسعة صباحاً وكلب الحي يزعجني جداً بلاط الحمام يفتح شهيتي للكتابة عن الحب هذا الصباح لا يصلح حتى للأنتحار الشمس تفسد كل شيئ حتى الموسيقى   * نص من مجموعة شعرية تصدر قريبا (أكتوبر 2017) … Read entire article »

Filed under: أدب

صديقي سام / باتي سميث

صديقي سام / باتي سميث

مقالة كتبتها الشاعرة والمغنية الأمريكية باتي سميث في رثاء صديقها الكاتب المسرحي سام شبرد، الذي توفي قبل أيام (27/07/2017) –   كان يهاتفني بواسطة هاتف عمومي في وقت متأخر من الليل، من قرية ما في تكساس أو من إستراحة ما على الطريق في بيتسبرغ، أو من صحراء سانتافي حيث تعوي ذئاب في الخلفية. في أغلب الأحيان كان يكلمني خلال ليل بارد وساكن من بيته في كنتاكي، حيث تتنفس النجوم في مشهد جانبي. مكالمة بلا مناسبة في آخر … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات