Articles Comments

» ترجمات » المرآة المهشمة / جاك بريفير

المرآة المهشمة / جاك بريفير

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrEmail this to someoneShare on LinkedInShare on Reddit





الرجل الصغير الذي كان يغني دون توقف

الرجل الصغير الذي كان يرقص في رأسي

رجل الصّبا الصغير

قطع زمامَ حذائه

وإذا بكل مرابط الاحتفال

تتقوّض فجأة

وفي سكون هذا الاحتفال

في قَفْر هذا الاحتفال

سمعتُ صوتك السعيد

صوتك الممزق الواهي

طفولياً ومحزوناً

آتياً من بعيد وكان يناديني

فوضعتُ يدي على قلبي

حيث كانت شظايا الزجاج السبع

زجاج ضحكتك المرصعة بالنجوم

تتململ وهي مضرّجةٌ بالدم.

 

ترجمة عبدالقادر الجنابي

Filed under: ترجمات

اترك تعليقاً

*