Articles Comments

» Archive

The poster was still there / Remah Jaber

The poster was still there / Remah Jaber

My Name is Remah, I am 10 years old, I am very clever at school, I can do my homework very fast. I eat lunch with my parents, after that I play, I play, I play, until its very dark. Our house is not that big, but it’s nice and warm. Every day my sweet father holds my hand and walks me to school, where he leaves me at the gate. My friends at school tell me that … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, Articles, English

نصوص مجهولة لجبران

نصوص مجهولة لجبران

بعد أن صدر كتيب «الموسيقى» لجبران في العام 1905، توقع قراؤه صدور كتاب «دمعة وابتسامة» في العام 1907 مثلاً، باعتبار أن مقالات الكتاب بدأت تصدر تباعاً في جريدة «المهاجر» النيويوركية في العام 1905. ولكن كتباً ثلاثة صدرت قبل «دمعة وابتسامة» مع أن مضمونها نُشر في الصحف بدءاً من أواخر 1907، وهي «عرائس المروج» و«الأرواح المتمردة» و«الأجنحة المتكسرة». طبعاً، كان يمكن أن لا يرى كتاب «دمعة وابتسامة» النور أبداً، لأنه من بواكير نتاج جبران. وتؤكد القاعدة أن … Read entire article »

Filed under: نقد

المفكر فرح انطون ومفهوم التسامح / علي عجيل منهل

المفكر فرح انطون ومفهوم التسامح / علي عجيل منهل

ان فرح أنطون – أول من عرف بين رواد الاستنارة وأكثرهم مقاربةً لمفهوم التسامح – لا يزال مجهولاً في ثقافتنا العربية بالتأسيس النظري لهذا المفهوم، بل حاول إشاعته من خلال رموز الفن الأدبي وتمثيلات القص الروائي. ولذلك كانت روايته “أورشليم الجديدة” أو “فتح العرب لبيت المقدس”تمثيلاً كنائياً لمفهوم التسامح وإعادة قراءة لأحداث التاريخ من خلاله، خصوصاً في المدارات الدينية. لم تفترق— رواية “الدين والعلم والمال–عن” أورشليم الجديدة”— في التمثيل لأفكار التسامح والبحث عن رموز إبداعية … Read entire article »

Filed under: فكر, مختارات

أنا عارية والموت يغرّد / جويس منصور

أنا عارية والموت يغرّد / جويس منصور

1 امرأةٌ واقفةٌ في منظرٍ عار النورُ الفجّ على بطنها المقـبّـب امرأةٌ وحيدة امرأةٌ ثرية بلا فجور ولا صدر امرأة تـُصيّتُ احتقارَها في احلام بلا ضـجة سيكون الفراشُ جحيمَها   2 أطلبُ خبزا مجبولاً من الـشفقة! خمراً أطلبُ! فإني لم أعد أتحمل ألمي خلـّصني من شَوْط عَطالة يضغطُ على عنقي يتلكأ بين فخذي ويذوب! انلـْني مخْمل العـسل والنحاس الأصفر معبوداً سأُفبـرك وقد أصلـّي غداً!   3 أنا عارية والموت يغرّد عاريا تحت شعري المنتشر وعيناك الـشهوانيتان المحاطتان بطلي المِـينا تكتـشفاني! أنا عارية وغـَيْهَبُ ناصفةِ اللـّيلِ اللامحدود يفزعني لأن احلامي المرصّعة فـي رأسي البدين تتخلى والمَوت يغرّد!   4 أريد أن أتعرى أمام عينيك المغردتين أريد أن تراني أصرخ لذةً أن تتلوى أطرافي تحت وزن … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

حين يصبح العادي مدهشاً

حين يصبح العادي مدهشاً

حين سئلت نعومي شهاب ناي، الشاعرة الأميركية من أصل فلسطيني، عن الذين يشير إليهم مقطع من أحد قصائدها تقول فيه «الرجال الذين يكابدون ألماً عظيماً، تضيق به كل الأمكنة» قالت: «حين كتبت هذه الكلمات، كنت أفكر باللاجئين الفلسطينين، وفي سكان قرية جدتي، وفي أبي في حياته الجديدة.. وفي كل الناس في كل البلاد الذين فقدوا أشياء لا يمكن لأحد أن يدرك قيمتها ومعناها. «هذه الأشياء قد تبدو تافهة في نظر الآخرين، غير أنها تعني الشيء … Read entire article »

Filed under: ترجمات

ايهاب حسن – شرط ما بعد الحداثة / صبحي حديدي

ايهاب حسن – شرط ما بعد الحداثة / صبحي حديدي

إيهاب حبيب حسن ناقد أمريكي من أصل مصري، ولد في القاهرة عام 1925، وهاجر إلى الولايات المتحدة عام 1946 حيث يقيم ويعمل في تدريس الأدب بعد أن تخلى عن الهندسة، اختصاصه الدراسي الأصلي. وهو يحتل موقعاً متميزاً، سواء على الصعيد الأكاديمي الأمريكي والعالمي (حاضر في قارات العالم الخمس)، أو على صعيد النظرية والدراسات النقدية. ومنذ عام 1961، تاريخ صدور كتابه الأول “البراءة الراديكالية: دراسات في الرواية الأمريكية المعاصرة”، وإيهاب حسن يجري سلسلة تنويعات على مبدأ نقدي … Read entire article »

Filed under: مختارات, نقد

من كتاب طوق الحمامة / ابن حزم الأندلسي

من كتاب طوق الحمامة /  ابن حزم الأندلسي

-للحب علامات يقفوها الفطن، ويهتدي إليها الذكي . فأولها إدمان النظر والعين باب النفس الشارع ، وهي المنقبة عن سرائرها ، والمعبرة لضمائرها ، والمعربة عن بواطنها . فترى الناظر لا يطرف ، ينتقل بتنقل المحبوب ، وينزوي بإنزواءه ، ويميل حيث مال . ومنها علامات متضادة وهي على قدر الدواعي ، والعوارض الباعثة والأسباب المحركة والخواطر المهيجة . والأضداد أنداد ، والأشياء إذا أفرطت في غايات تضادها ووقفت في انتهاء حدود اختلافها تشابهت ، قدرة … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

الكاتب الأسباني خابيير مارياس‮:أكتب بطريقة انتحارية

الكاتب الأسباني خابيير مارياس‮:أكتب بطريقة انتحارية

خابيير مارياس أحد المرشحين الدائمين لجائزة نوبل في السنوات الأخيرة،‮ ‬حين كان طالبا بجامعة مدريد دارسا لعلم فقه اللغة خلال السبعينات كان‮ ‬يساوره إحساس بالرهبة والخشوع،‮ ‬مما دعاه للجوء إلي شراء كتب من سلسلة‮ »‬كلاسيكيات بنجوين‮« ‬لأدباء بداية من كونراد إلي فوكنر،‮ ‬مرورا بجويس و توماس مان فورد مادوكس فورد وولف حتي كامي،‮ ‬وقائمة‮ ‬طويلة من الأدباء لم تكن أعمالهم متوفرة بمكتبة الجامعة العام الماضي إنضم خابيير مارياس إلي زمرة الأدباء علي قيد الحياة المنضمين لتلك … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات

غواية التسطيح الثقافي – حوار

غواية التسطيح الثقافي – حوار

النظريات الأدبية لا تخرج عن ثلاث‮: ‬الواقعية الطبيعية وتمثل‮ «‬الوجود بالفعل‮» ‬والمثالية الرومانسية و«تمثل الوجود بالقوة‮» ‬وأخيرًا الواقعية الروحية والتي تري أن الأدب محاكاة للحياة كما هي عند أرسطو وكذلك‮ «‬نقد الحياة‮» ‬أي ترينا كيف نعيش استقطبتني عناوين أعماله النقدية علي رفوف المكتبة،‮ ‬والعنوان‮ ‬يفكر للنص،‮ ‬رحت أتابعه منذ سنوات،‮ ‬أعماله العشرة‮ – ‬حتي الآن‮ ‬،‮ ‬تشكل مشروعا جماليا نقديا فكريا‮ ‬يحتويه روح‮ ‬جمالي،‮ ‬يتدثر بمسحة فلسفية،‮ ‬في المنظر والمنظور،‮ ‬ووحدة المعرفة،‮ ‬ولغة الأعماق البعيدة‮*.‬ بحثت عن … Read entire article »

Filed under: نقد

توابيت من ورق / خيري منصور

توابيت من ورق / خيري منصور

أليس أمرا بالغ الدلالة ويستحق التأمل ان نجد في لغتنا المتداولة كلمات مثل التداخل والمفاضلة وذوي القربى بلا مقابل الا في حالات نادرة، فالتخارج رغم انه سمة في ظواهر حياتنا القائمة على التجزيء والاحادية مصطلح مهجور وكذلك المراذلة كمقابل للمفاضلة، وما من مرة استخدمت بها عبارة ذوي البعدى كمقابل لذوي القربى، وذلك لاقتران هذا التعبير ببيت شهير للبيد يقول فيه ان ذوي القربى اشدّ مضاضة. واول ما لفت انتباهي في هذه الاحادية المضادة للجدلية هو ترجمة … Read entire article »

Filed under: فكر, مختارات