Articles Comments

» Archive

تمزقات النبي المفقود / أنس الحجاجي

الرَّجُلُ. الرَّجُلُ الحَقِيقِيُّ يَتَدَفَّقُ مِنْ قَلْبِ الصَّخْرَةِ إِنْ كَانَ لِلصَّخْرَةِ قَلْبٌ نَقَاءً كَمَا وَحْيُ الأَنْبِيَاءِ لاَ تُوَسِّخُهُ الْحَيَاةُ عَلَى الطَّرِيقِ يَمْشِي وَحِيداً إِلَى لِقَاءِ لاَ أَحَدَ إِنْ كَانَ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا مَوْعِدٌ خَطُّ نَارٍ يَرْسُمُهُ الْعَقْلُ/الرُّوحُ/النَّفْسُ/الْوُجُودُ كَثِيرَةٌ هِيَ الأَعْشَابُ الضَّارَّةُ وَ كَثِيرٌ مِنْهَا سَامٌّ يَقْتُلُ لأنَّهَا تُحْرَثُ مَعَ الْعُشْبِ الطَّيِّبِ سَاذِجٌ دَائِماً الْفَلاَّحُ رَغْبَتُهُ فِي الْعَيْشِ تُنْسِيهِ خُطُورَةَ الْعَنَاصِرِ يَحْتَاجُ لِلْعُزْلَةِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا كَيْ يَفْهَمَ مَا تَبْحَثُ عَنْهُ حَقّاً الأَرْضُ كَذَلِكَ الْحَيَاةُ كَذَلِكَ الرِّجَالُ مُعْظَمُهُمْ يَقْضِي عُمْرَهُ مُتَسَلِّلاً بِجَانِبِ الْجِدَارِ مِثْلَ بَوْلِ سَكْرَانٍ كَرِيمٍ بَعْدَ أَنْ أَغْلَقَتْ الْحَانَةُ وَ كُلُّ الْحَانَاتِ أَبْوَابَهَا وَ حَتَّى لِلْبَوْلِ إِرَادَةٌ إِذْ بَعْدَ حِينٍ يَشُقُّ طَرِيقَهُ وَحِيداً بَعِيداً عَنِ الْجِدَارِ لَنْ يَضُرُّوكُ فِي شَيْءٍ وَ إِنْ أَقْسَمُوا عَلَى ضَيَاعِكَ سَتُضَايِقُكَ فَقَطْ رَائِحَتُهُمْ وَ لأَنَّهُمْ يَحْسِدُونَكَ عَلَى النَّارِ المُقَدَّسَةِ الَّتِي فِيكَ يَسْتَهْزِئُونَ بِكَ هُوَ الإِسْتِفْزَازُ لاَ غَيْرْ يُشَكِّكُونَ فِي فُحُولَتِكَ وَ يَقُولُونَ : مِنْ أَيْنَ لَكَ بِهَذِهِ النَّارِ الْمُقَدَّسَةِ ؟ … Read entire article »

Filed under: أدب

مربعات / جمال القواسمي

مربعات / جمال القواسمي

كلَّما كان أخي الكبير رحمه الله يقول لي كيف كانت الحياة جميلة وحرة وملوَّنة وهو طفل، اتهمه بالضلال وأفرش سجَّادة الصلاة وأصلِّي، فالحياة ما تزال جميلة. لم أكن اتخيل ولا أحبُّ -وانا الخمسيني- ما يقوله أخي ولا أصدِّقه. صورته السوداء والبيضاء كما يجب على الحائط في بيتي. كأنِّي ألمح طيفه أحياناً يمرق في أروقة البيت، حتى لم أعد أطيق البيت. يوم وفاته ذاكرة بيضاء تماماً. كفنه، الحمائم البيض التي رفرفت فوق الحارة، الغيوم البيضاء التي … Read entire article »

Filed under: أدب

فيليب روث – كافكا في حلته الأمريكية

فيليب روث – كافكا في حلته الأمريكية

ملف عن الروائي الأمريكي فيليب روث عن لوموند الفرنسية: عبد الغني بومعزة خاص ب “لغو”   في 6 جويلية 2011، في المنزل الخشبي الذي يقيم فيه في منطقة(وارن)، في أعماق غابة كونيتيكت وفي منطقة نائية عن العالم، فيليب روث واقف،مسلح بابتسامة حزينة،يستقبل بحفاوة الصحفي الذّي قدم ليحاوره،سيتحدّث معه قليلا عن روايته (Le rabaissement / إذلال ) ،عن الاكتئاب، عن الله، اوباما، التّحليل النّفسي، العلاقة بين المتخيل والواقع .. عبّر فيليب روث عن سروره لأنّه أصبح”حرّا”!،على ما يبدو فهو … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات, ملف العدد

شكوى بورتنوي – أن تقول كلّ شيء

شكوى بورتنوي – أن تقول كلّ شيء

في (شكوى بورتنوي) ناقش روث إشكاليّة الجّنس عند اليهود. (اليكس بورتنوي) ،33 سنة،وهو الشخصية الرئيسة في المؤلف نشأ في عائلة يهوديّة ملتزمة بمبادئ اليهوديّة وتقطن في نيو آرك،” يعيش ضغطا جنسيّا لا يقاوم، مطالب جنسيّة لا تقاوم،غالبة ذات ميول فاسقة”،استراق النظر، تلصص ويرتاد نوادي التعري الليلي،وذوق مفرط للعادة السّريّة، يمكن قراءة وإعادة قراءة هذه الرّواية، مضحكة من البداية إلى النّهاية،النجاح المرافق بالفضيحة كان في الموعد،ويبرز اسم فيليب روث كنجم جديد و واعد في سماء الرّواية … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات, ملف العدد

الهوية اليهودية عند فيليب روث

الهوية اليهودية عند فيليب روث

.. نيميسيس هي إلهة الانتقام التّي تحرس بعين يقظة كلّ محاولة للبشر أن يكونوا متساوين مع الآلهة، وتذلّ كلّ من حصل على هبات و قدرات خارقة إلى حدّ التملق للآلهة، لكن هذا لا يشرح لماذا تهاجم هذه الإلهة الخارقة اوجين كانتور، المعروف ب” بوكي”،بطل رواية “نيميسيس ” في آخر روايات فيليب روث، هو لم يفتخر بشيء ولم يحصل على هبات أو قدرات خارقة، ما عدا ميزات رياضيّة جسديّة وقد اكتسبها بجهوده الخاصة ، الصّرامة والتّواضع ما … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات, ملف العدد

العزلة سيئة السمعة

العزلة سيئة السمعة

“نعم،جيّد التّحدّي الأمريكي القديم،”اللعنة عليكم جميعا”، هذا في الواقع ما قاله ابن الجّزار الذّي مات منذ ثلاثة أشهر قبل عيد ميلاده العشرين، انه المسكين ماركوس ميسنر،1932-1952،الوحيد من دفعته ولسوء حظه لقي حتفه في حرب كوريا التّي انتهت بتوقيع الهدنة في 27 يوليو 1953، لسوء حظه حدث هذا قبل إحدى عشر شهرا،فقط،لو كان قادرا على تحمّل ساعات العمل في المكتب وأغلق فمّه الكبير، يتلقى شهادته مكرّسا نهاية دراسته في جامعة( Winesburg )،من المرجّح وبحكم نباهته في … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات, ملف العدد

من رواية ” الإذلال” – فيليب روث

من رواية ”  الإذلال” – فيليب روث

..” كان قد فقد سحره، فقد كثيرا من زخمه،لم يعرف الفشل البتة في المسرح،كلّ ما كان يفعله كان قويّا ومقنعا،ناجحا،ثمّ حدث ذلك الشّيء الرّهيب، وجد نفسه فجأة غير قادر على اللّعب،الصعود على خشبة المسرح أصبح بالنسبة له عذاب لا يطاق،بدلا من أن يكون على يقين بأنه سيكون رائعا، متميّزا،كان يدرك في دخيلته انه يسير نحو الفشل،حدث هذا ثلاث مرّات متتاليّة،في الثالثة،لم يعد احد يهتم،لا احد قدم لمشاهدة عروضه المسرحيّة ، بالأصح لم يعد بمقدوره التّواصل … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات, ملف العدد