Articles Comments

» Archive

حروبٌ تَكتَحلُ بالراء / كريم شعلان

حروبٌ تَكتَحلُ بالراء / كريم شعلان

  –  ١  – وانا ارفعُ قُبَّعتي مَبهوراً بِجمالِها تَسخرُ المرأةُ مِن صَلعتي أسألُ النادلَ عَن منديلٍ مُزيلٍ للاحراجِ لكنّهُ يَقودني مِن يَديَ الى ساحةِ المَعركةِ هوَ ليسَ نادِلاً وهيَ ليستْ إمرأة جميلة وَحسب إنهما حصيلةُ الهجومِ الذي فَقدتُ بهِ يَديَّ الهجومُ الأخيرُ الذي لم تُعلن نتائجهُ قُلتُ لهم لايهمُّ أنا مازلتُ أتدبّرُ أمريَ وأستطيعُ مجاراةَ أياميَ رَغمَ أني بلا يدينِ أسفي على كفيَّ يَكمنُ بِعدمِ قُدرتيَ على التَلويحِ للمرأةِ الجميلةِ أو التَصفيقِ للرئيسِ عندما يَعطسُ التلفاز   ٢ الحبُّ هو أن تُمسِكَ بقلبِكَ على الكَلماتِ وأن لاتَدعْها تَرتَكبَ الاخطاءَ النحويّةِ وأنتَ تُغازل إمرأةً صالحةً للشربِ ولإنكَ تعشق شربَ النساءِ النحيفاتِ تتراءى لكَ دائماً وهيَ تَعوم عاريةً في كأسِكَ الممتَلئةِ ****  – ٣  – ليسَ ثمةَ مايُقلِقُ في مقهى  ( تيم … Read entire article »

Filed under: أدب

غَيْلم معلّق في فراغ العالم / غازي لغماري

غَيْلم معلّق في فراغ العالم / غازي لغماري

.1 الآن يبدأ كلّ شيء أو ربّما لا شيء. يلبس «كاغول» يحمل مسدّسًا ويطلق النار على اﻠ(ربّما) التي أحدثت لُبْسًا في الأمر. .2 ربّما، لو لم يتخلف عن الموعد لكان قد لاحظ آثار أقدامه على الرمل. الآن، يأخذ عود ثقاب ويرسم صفًّا طويلا من النمل يسحبه إلى عينيه البراقتين في مدخل المغارة. .3 لو كان الضوء أقل خفوتًا لتمكن من رؤية ظله واقفًا أمامه. الآن، يعود من حيث لم يأت ظله خلفه ينير له الطريق. .4 أربعة وعشرون أعمى يسيرون في اتّجاهه يقتربون منه يتحلقون حوله يتحسّسون، الواحد تلو الآخر، وجهه وعينيه يبتسمون (ربما يدركون أنه يبصر) ويرحلون. .5 يقف أمامها يقبّلها و يبتسم. أحقا كانت أمامه؟ ضحكاتها الهادرة تأتيه من أقاصي المجرّة. .6 «اغطسي … Read entire article »

Filed under: أدب

ما بعد محمود درويش (1)

ما بعد محمود درويش (1)

أشرف الزغل – “لا نقرأ أو نكتب الشعر لأن في ذلك تسلية أو طرافة. نحن نقرأ ونكتب الشعر لأننا أعضاء في الجنس البشري. والجنس البشري ممتلئ بالرغبة … أنت هنا، الحياة هنا والهوية. المسرحية العظيمة تستمر، ولك أن تساهم ببيت من الشعر” يقول جون كيتنغ المدرس وكابتن “جمعية الشعراء الموتى Dead Poets Society” في الفيلم الذي يحمل ذات الإسم بدلالاته الكبرى ومرجعياته الذكية. نتعلم من “جمعية الشعراء الموتى” ومن نصوص الشعر العائمة في كل مكان (وبشكل شديد … Read entire article »

Filed under: مختارات, نقد

أدونيس وملامح الكتابة الجديدة / محمد بنيس

أدونيس وملامح الكتابة الجديدة / محمد بنيس

يصعب أن نجد شاعرا أو منظرا، من غير أدونيس، ومن داخل الجيل الذي ينتمي إليه، يقدم لنا مفهوما له قطيعته مع المفهوم السائد للشعر المعاصر. ويحدد لنا أدونيس في بيانه الثاني الذي يحمل عنوان “تأسيس كتابة جديدة” ما سماه “ملامح” الحداثة الشعرية، إنطلاقا من مصطلح “الكتابة الجديدة”. وهذه “الملامح” هي : 1. نفي المعلوم وإيجاب المجهول : يسعى أدونيس، منذ البدء، لهدم أحد المعايير الرئيسة في الرؤية القديمة إلى الشعر والتفكير والكتابة. فالإنحباس في المعلوم، شعرا … Read entire article »

Filed under: مختارات, نقد

أخيرا لم يعد هناك أحد / بابلو نيرودا

أخيرا لم يعد هناك أحد / بابلو نيرودا

أخيرا لم يعد هناك أحد، لا، لا صوت، لا فم، لا عين، لا أيد، لا أقدام. انحسرت جميعها إلى البعيد. يمضي النهار الناصع، مثلما الطوق، والهواء البارد معدن تعرى أجل، معدن، هواء، ماء، ازدهار أصفر، عنقود غليظ \وثمة شيء آخر، إلحاح عطرها، إرث الأرض النقي. أين تكمن الحقيقة؟ لكن المفتاح ضاع، في غمار جيش من الأبواب، جثم هناك، وسط الآخرين، دون أن يعثر قط على قفله مجددا. في النهاية، ولهذا السبب، ليس ثمة مجال يضيع فيه المفتاح، أو الحقيقة، أو الكذب. ها هنا، لا وجود للشوارع، وما من أحد يوصد بابا وراءه. لا … Read entire article »

Filed under: ترجمات