“Culture is not monolithic either and is not the exclusive property of the East or West nor of the small groups of men and women