ليس لكل ذلك علاقة بالأمر / تشارلز بكاوسكي

لا يا عزيزي،
إن كنت تريد الكتابة
ستكتب
حتى لو عملت 16 ساعة
يوميا في منجم

ستكتب
حتى لو كان لديك 3 أطفال
وتحت الإعانة الحكومية

ستكتب
وقد تفجرت أجزاء من جسدك
ودماغك

ستكتب
ولو كنت أعمى
مشلولا
وفاقدا للذاكرة

ليس للهواء
ليس للضوء
ليس للزمان
أو المكان علاقة بالأمر

ترجمة : أشرف الزغل