Articles Comments

» Archive

فيثاغورس يكتب قصيدة هايكو / أشرف الزغل

فيثاغورس يكتب قصيدة هايكو / أشرف الزغل

كلنا رقم 1 2    3 4    5    6 ……………….   أبوللو رقم كبير وأنا رقم صغير أثينا رقم يحاول أن يكون لوناً   هل اللون رقم؟ لخطأٍ مزمنٍ في حساب المعنى تركتُهُ للكهنة   كلنا خط، مستقيم أو متعرج كل خط بمقدار حذار من الخط حين يصير سهماً   كلنا دائرة ، نبتدي وننتهي هنا أو هناك هنا وهناك رقم، أيضا رقمٌ واحد   كلنا مثلث نعد أضلاعنا حين نخرج من زوايا الفكرة   كلنا رقم …………….. 6   5   4 3   2 1     … Read entire article »

Filed under: أدب

الذي كلمني بصمت .. أنا حي مثلكم / أحمد فاضل

الذي كلمني بصمت ..  أنا حي مثلكم / أحمد فاضل

جبران خليل جبران – في عيد ميلاده ال 129   وأنا الآن إلى جانبكم أغمضوا عيونكم أنظروا حولكم وستروني .. ( جبران خليل جبران )   مرت علينا الذكرى التاسعة والعشرون بعد المائة لوفاة عبقري الأدب المهجري ” جبران خليل جبران ” بصمت كما كان رحيله ، لكنني وكعاشق لصاحب الناي الذي تغلغلت كلماته أركان السهل والجبل ، وتسلقت اشجار الأرز لم تفتني زيارته وهو ممسك بكتابه ” النبي ” ويجلس في غرفة مفتوحة من الطابق الثاني لمتحف الشمع الذي يقع عند مفترق … Read entire article »

Filed under: مختارات, نقد

خروج / وفائي ليلا

خروج / وفائي ليلا

كل شيء على ما يرام كل شيء في مكان نسيانه لا شيء جدير بالإهتمام والتوثيق لا شيء جدير بالإلتفات و إعطاء وقت إضافي حزمت حقائب خروجي جيداً مسحت أرقامي و قطعت صلاتي الحميمة بالأشياء لم أنجب صبياً يشبهني و حاربت امرأة أحبتني وأمي …أودعتها ثلاجة النسيان قصائدي الآن اندثرت مدني كانت ذات ماض عريق ملاحظاتي ، موتي ، اضاءتي …. كل بلورات الجذب وكل الصدى الذي كنت اُجيد أقابله بكتف لا مبال و نظرة يأس باردة . لا شيء الآن جدير بعد أن أطفأني الله كبركان …هائل لا شيء الآن يستحق الدمع رغم بكائي الطويل لا حبي الذي … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

في معنى الأدب : النص واللانص

في معنى الأدب : النص واللانص

عبد الفتاح كيليطو كيف تتم التفرقة بين النص واللانص؟ كيف يصير قول ما نصا؟ العملية تتم اذا انضاف الى المدلول اللغوي مدلول آخر، مدلول ثقافي يكون قيمة داخل الثقافة المعينة   في حديثنا المدرسي وفي مناسبات أخرى نستعمل كلمة أدب، الا أننا في الغالب لا نفكر أو لا نرغب في تحديدها وتوضيح معالمها، فكأنما المدلول الذي تؤديه معروف وطبيعي ولا يشكل معضلة خليقة بأن تؤدي الى دراسة مستقلة وجدية. وهكذا نلاحظ أن مقرراتنا، سواء بالعربية أو بالفرنسية، لا … Read entire article »

Filed under: مختارات, نقد

ذات يوم / جمال القواسمي

ذات يوم / جمال القواسمي

قصة قصيرة جمال القواسمي* العامل الوحداني يعيش في ‘كونتينر’ ملحقة في ورشة بناء تتجول من مشروع لآخر. العامل الوحداني لأبيه لا يحتاج إلى جوال. أشترى جهاز جوال بأزرار وشاشة ملونة ذات يوم قبل سنوات كثيرة، ووزع رقمه الذي لا يحفظه على المقاولين والعمال ليضمن وجود فرص عمل يومية؛ منذ مدة سنة ونيف لم يشحن جواله ببطاقة، واكتشف بعد مدة ان رقمه التغى. لا يتصل على أحد ولا يتصل به أحد. والده في بيت للعجزة؛ أمه متوفاة. … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

Different Ways to Pray / Naomi Shihab Nye

Different Ways to Pray / Naomi Shihab Nye

Naomi Shihab Nye, (born March 12, 1952) is a poet, songwriter, and novelist. She was born to a Palestinian father and American mother. There was the method of kneeling, a fine method, if you lived in a country where stones were smooth. The women dreamed wistfully of bleached courtyards, hidden corners where knee fit rock. Their prayers were weathered rib bones, small calcium words uttered in sequence, as if this shedding of syllables could somehow fuse them to the sky. There were the men who … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, Articles, English

Stopping at the Mayflower / Joseph Awad

Stopping at the Mayflower / Joseph Awad

Joseph Awad, (May 17, 1929 – July 17, 2009) was an Arab-American poet, painter, public relations and executive. He was appointed national president of the Public Relations Society of America in 1982 and Poet Laureate of Virginia in 1998 Father, your hallowed ghost Will always haunt me here. The old hotel Is being renovated. In the ballrooms Moldings and golden bas reliefs Have been restored to their original splendor. (If only they could restore that golden grin.) And so this morning, early, I … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, Articles, English

Riddles / Elia Abu Madi

Riddles / Elia Abu Madi

Elia Abu Madi (1889 or 1890 – 23 November 1957) was an Arab-American poet. I came, Not knowing My feet saw the way, And I walked there, And I shall continue Whether I so desire or not. How did I come? How see the path? I know not. Old or new, Is this existence? Am I free? Or fettered? Do I lead myself Or I am led? I wish I knew. I do not. And my path- What is it? Long or short? Am I ascending or descending And sinking deeper? Is it I who travel Along this … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, Articles, English

I Dreamt I Was a Donkey-Boy Again / Ameen Rihani

I Dreamt I Was a Donkey-Boy Again / Ameen Rihani

Ameen Rihani  (born in 1876 in what is today Lebanon – 1940), was an Arab-American writer, intellectual and political activist I dreamt I was a donkey-boy again. Out on the sun-swept roads of Baalbek, I tramp behind my burro, trolling my mulayiah. At noon, I pass by a garden redolent of mystic scents and tarry awhile. Under an orange tree, on the soft green grass, I stretch my limbs. The daisies, the anemones, and the cyclamens are round me pressing: The … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, Articles, English

Khalil The Heretic / Khalil Gibran

Khalil The Heretic / Khalil Gibran

Khalil Gibran   (January 6, 1883 – April 10, 1931) was an Arab-American artist, poet, and writer From the clutches of Pharaoh To the paws of Nebuchadnezzar, To the iron hands of Alexander, To the swords of Herod, To the talons of Nero, and the sharp teeth of Demon . . . into whose hands are we now to fall, and when will Death come and take us, so we may rest at last? With the strength of our arms we lifted the columns … Read entire article »

Filed under: Arab lit and art, Articles, English