ترجمات القنبلة / غريغوري كورسو أيتها الكانسة للتاريخ أيتها المحطمة لأغلال الزمن أنتِ أيتها القنبلة لعبة الوجود، الأكبر من كل السماوات المنشولة أنا لا أستطيع أن أكرهك هل أكره... أكمل القراءة
ترجمات المرآة المهشمة / جاك بريفير الرجل الصغير الذي كان يغني دون توقف الرجل الصغير الذي كان يرقص في رأسي رجل الصّبا الصغير قطع زمامَ حذائه وإذا بكل مرابط الاحتفال... أكمل القراءة
ترجمات طفلةُ الرداءِ الأحمر / ريلكه أحياناً.. تمشي عبرَ القريةِ مرتديةً ردائَها الأحمرَ الصغير. مستغرقةً -كلياً- في ضبطِ نفسِها ورغمَ ذلك -غصباً عنها- يبدو أنها تتحركُ حسبَ إيقاعِ حياتِها المُقبِلة.... أكمل القراءة
ترجمات أطلانطس / فيسلافا شمبورسكا كانوا أو لم يكونوا في الجزيرة أو ليس في الجزيرة . إبتلعهم الأوقيانوس أو لم يبتلعهم . أكان هناك أحد يعشق أحدا ؟ أكان... أكمل القراءة
ترجمات عُواء/ ألن غينسبيرغ ترجمة سركون بولص رأيتُ أفضلَ العقولِ في جيلي وقد دمرها الجنونُ، يتضوّرون عراةَ ومُهَسْترين يجرجرون َ أنفسهم عبر شوارع زنجيةٍ في الفجر باحثينَ عن... أكمل القراءة
ترجمات في انتظار البرابرة / كفافي ترجمة : سعدي يوسف ما الذي ننتظر, في الساحة, مزدحمين ؟ البرابرة سيصلون اليوم . ولم مجلس الشيوخ معطل ؟ الشيوخ لا يشترعون القوانين... أكمل القراءة
