نشرت هذه المقالة في الحياة الجديدة قبل وفاة الشاعر الفلسطيني المميز علي الخليلي بأسبوعين "أكتب هذه الكلمة عن الشعر، بعد...
السنة: 2013
تعتبر جائزة نوبل للآداب من أكثر الأحداث الأدبية العالمية اثارة للفضول والتكهنات، إضافة إلى اللغط في كثير من الأحيان. غموض...
مُرَكَّبْ كَرَقَم مُرَكَّبْ كصندوق فوق صندوق فوق صندوق كرأس على رأس على رأس مُرَكَّبْ كخلايا دم مرحة في سيرك...
شيموس هيني (1939 - 2013) كير الحداد ما أعرفه باب واحد يفضي إلى الظلام. وفي الخارج توجد محاور عجلات ودواليب...
التراب، وحده، يتذكّر خطوات هوميروس، حين لامَسَتْه قدمايَ في بورنوفا، كانت الحنجرة الهوميرية تواصِل نشيجَها: عوليس! عوليس! رحل الورق، بقيَ...
Etel Adnan wasn’t there. “It’s hard for her to travel these days,” Photi told me. Too bad, I thought. She...
تقول النرجسة: لولا نرجسيّتي لاحترقت برمادِ الحبّ ولأدمنتُ السماء دمعتُ شوكاً ثم ذبلت لم يشفعْ لي العزفُ على مسامعِ الأزهار...
“When one leaves the hurry and roar of lower Broadway and walks southward through narrow Washington-st., the average New-Yorker of...
State of Mind I live and my heart goes out to no one. I feel no sadness and harm...
يشغلُني كثيراً موضوع الترجمة. ليستِ الترجمة مجرد نقل لِنَصٍّ من لغة إلى أخرى، بل هي نقل لرؤيةٍ فكرية ـ جمالية،...