Articles Comments

» Archive

عن عالمية الشعر الفلسطيني

عن عالمية الشعر الفلسطيني

أشرف الزغل الشعر بالمطلق عالمي لأنه يصف الحالة الإنسانية باللغة لكنه يستخدم أدوات إنسانية  – اللغة واحدة من مكوناتها – للوصول إلى المعنى فيؤسس للجوهر الإنساني ولما بعد اللغة. لكن ما الذي يجعل شعرا “ما” عالميا؟. أو بدرجة أكثر غوصا في المستوى الجيوسياسي للحالة الإنسانية، ما الذي يجعل شعر شعب ما عالميا؟. على مدى عقود طويلة، تميز الشعر الفلسطيني ببلاغة عالية في وصف قضيته الوجودية وعرضها للعالم. ترجمت أعمال الشعراء الفلسطينيين الى العديد من اللغات وقرأها الناس في … Read entire article »

Filed under: مختارات, نقد

عرب ايدول من منطلق نيتشوي

عرب ايدول من منطلق نيتشوي

أشرف الزغل في كتابه “هكذا تكلم زرادشت” يقول فريدريك نيتشه على لسان زارا أن “الإنسان الخارق Ubermensch هو معنى الأرض”، ويدعو أتباعه الى تجاهل من يدعوهم الى عوالم أخرى تبعدهم عن الأرض ومعناها. بالمعنى النيتشوي، سبب ابتعاد أولئك عن الأرض هو عدم رضاهم عن الحياة، مما يجعلهم يبتدعون عالما آخرا يعذب فيه من جعلهم غير سعداء على الأرض. ما الذي يستدعي نيتشه والإنسان الخارق في سياق “عرب ايدول”؟. من نافل القول أن عنوان البرنامج عرب ايدول Arab … Read entire article »

Filed under: مختارات, نقد

سارتر والشعر / ماريو فارغاس يوسا

سارتر والشعر / ماريو فارغاس يوسا

كان سارتر يحرض قراءه ضد الفكاهة، يجعلهم يعتقدون أن الضحك ممنوع في الأدب الحقيقي. لم يقل ذلك يوما، لكنه لم يكن بحاجة ليقول ذلك: قصصه، مسرحياته، رواياته كانت جادة أخلاقيا. كان سارتر أيضا يحرض مريديه على عدم المبالاة بالشعر، الشعر الذي لم يكن سارتر يحبه ولا يفهمه. هذا شيء اكتشفته عندما كنت يوما ما تحت تأثيره، عندما اكتشفت عند قراءتي مقالاته عن بودلير أو الشعر الأسود، كان يقتبس الشعر كأنه نثر. كان يأخذ بالمفاهيم العقلانية … Read entire article »

Filed under: ترجمات, مختارات

فوز غسان زقطان وفادي جودة بجائزة غريفين العالمية للشعر

فوز غسان زقطان وفادي جودة بجائزة غريفين العالمية للشعر

تورونتو – كندا. فازت مجموعة غسان زقطان الشعرية “كطير من القش يتبعني” بجائزة غريفين للشعر عن فئة الشعر العالمي. وكانت المجموعة التي ترجمها الشاعر والمترجم الفلسطيني/الأمريكي فادي جودة وتم اصدارها العام الماضي قد حازت على اشادة واسعة من النقاد الأمريكيين والكنديين. جائزة غريفين تعد من أهم جوائز الشعر العالمية. تأسست الجائزة عام 2000 عن طريق رجل الأعمال الكندي سكوت غريفين. وتقدم الجائزة الى شاعرين، أحدهما كندي والاخر عالمي. تبلغ قيمة الجائزة 65,000 دولار كندي. ولقد … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

مختارات من صحراء في المترو / أشرف الزغل

مختارات من صحراء في المترو / أشرف الزغل

  ملهى جدار   الأغنيات الأغنيات الأغنيات ماذا أفعل بالأغنيات في ليلةٍ كهذه حين اصطَفَّ كلُّ المغنّين معكِ وتركوا لي قطاً يخدش صُوَركِ على الجدار ويعضُّ أصابعي كلما فتَّشتُ عن صوتكِ بين مخالبِه   بلاستيك   الخيولُ على النّهر أقدامُها من الطين ووجوهها من البلاستيك النهر يفرك أقدامَ الخيول والخيول لا تتحرك كأنها تُخبّئ مشيتها في الطين أو في الخمرة التي أشربها في الملهى البعيد عن النهر أو في قدميك اللتين خرجتا من النهر وتتنشفان الآن بوجهي البلاستيكي جاز بطيء توقَفَ الجملُ عند باب الحانةِ القديمة وسأَلَ عن ماءٍ ورمل أعطيناه سطلَ ماءٍ، وكأس تكيلا وأوصيناه بسُلوكِ طريقِ الحرير حيث الرملُ لا ينتهي وحيث النوقُ ذهبٌ خالص الجمل حيوانٌ … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات

ثقافــةٌ بـدون رأْس / صلاح بوسريف

ثقافــةٌ بـدون رأْس / صلاح بوسريف

‘الرَّاسْ اللِّي مَا يْدُورْ كُدْيَة’ مثل مغربي مشكلة الثقافة العربية اليوم، أنها ثقافة بلا رأس. نفس الأمر ينطبق على الإيمان، أو على الدِّين. كل شيء عندنا مُكْتَمِل، نهائي، ومُغْلَق. دَوْرُنا أن نُكَرِّسَ الانغلاق، بتفسيره، وتبريره، أو تدبيره، بالأحرى، وليس لنا الحق أن نعمل على مُساءلته، أو وضعه خارج سياجاته الدوغمائية المُغْلَقَة، أو الشَّك فيه، وتفكيكه، ونقده. ما في الحاضر، هو ما كان في الماضي، فكراً، وشِعْراً، وتشريعاً. السَّلَف أعْفانا من عَنَتِ التفكير، وهَيَّأَ لنا كل شيء على … Read entire article »

Filed under: فكر, مختارات

شوارب فريدا كالو / أشرف فياض

شوارب فريدا كالو / أشرف فياض

سأتجاهل رائحة الطين ، وتأنيب المطر ، والغصة التي استقرت في صدري طويلاً وأبحث عن عزاء ملائم لوضعي الذي لن يسمح بأن أفسر شفتيك على النحو الذي أتمنى أو أن أنفض قطرات الندى عن بتلاتك المائلة للاحمرار أو أن أخفف من حدة الهوس الذي ينتابني كلما أدركت أنك لست بجانبي في هذه اللحظة ولن تكوني كذلك .. عندما أضطر إلى تبرير موقفي للصمت الذي يعاقبني به الليل . تظاهري أن الأرض صامتة مثلما نراها من بعيد ، وأن كل ما … Read entire article »

Filed under: أدب

أفكار الفلسفة المعاصرة / جان ميشيل بسنيي

أفكار الفلسفة المعاصرة / جان ميشيل بسنيي

انفتحت الخمس وعشرون سنة الأخيرة، على أزمة شهدتها فلسفات التاريخ، وعلى مراجعة للعقل المعاصر، وعلى البحث عن حكمة. هي بالذات تلك المتعلقة بنزعة إنسانية متجذرة في الطبيعة، والتي أصبحت تيمات مركزية للتفكير المعاصر. إنها تيمات مهمة، ولكنها ليست بالضرورة متعارضة: فكل حكمة لا تؤدي بالضرورة إلى نزعة إنسانية، كما أن الطبيعة يمكن أن تكون أساسا للتأمل الميتافيزيقي. لقد اعتقدنا طويلا أن الأفكار الفلسفية ترسم تاريخا منسجما، وقد عملت الفلسفة الهيجيلية على إضفاء النسقية على هذا المعتقد … Read entire article »

Filed under: فكر

شجرة متكاملة تنام في كيس / رماح جبر

الشجر أخضر الشارع منبسط العجلة تدور الباب يفتح المفتاح يسقط انت تعبس الارض تمتصني السماء تشهد بان الحب اذا جاء أجله لا يستقدمه الأحبة ساعة و لا يستأخرون ميت انت ميت يا وجع الجمعة ينظف النظيف حذاءه مرتين يختار القميص مناسبا للحذاء يلف رقبته القصيرة بشال حريري يلمع النظيف خاتمه الفضي و يعيده الى اصبعه الوسطى يرفع نفس الإصبع و يقول: اختاري لي عطري يمر بإصبعه على الزجاجات جميعها اصبعه اسرع مني يختار له عطره لليوم افتح انا الباب تمهيدا للهروب و تبدأ الصلاة المجموع ثلاثة يوروهات المدفوع عمر يحتاج للدفن عقل يرغب بشدة بحالة اغماء فوري الباقي: كأس فارغ في يدي اللون الأحمر ينتحر على قميصه تسقط الازرار حزنا الواحد تلو الاخر تسيل دموعي خيوطا قصيرة لا تثبت الخيوط القصيرة الازرار لوقت طويل تسقط الازرار كل يوم أبكي أنا كل يوم لأضمن رجوعها اللون الأحمر يحيى من جديد بدموعي اللون الاحمر ينتحر من جديد على قميصه حزنا علي الياسمينات الجافة تنادي صاحباتها تكوم نفسها في الكيس البلاستيكي شجرة متكاملة تنام في كيس كامرأة متكاملة تنام في مقبرة للمجهولين الهوية أحلام متناقصة تخرج من الكيس لكن الكيس … Read entire article »

Filed under: أدب, مختارات