• Articles
  • Interviews
  • Poetry and Fiction
  • فكر
  • مختارات
  • Laghoo
  • ترجمات
  • نقد
  • أدب
  • اتصل Contact

التجاوز إلى المحتوى
  • Contact
  • ترجمات
    • عن الطفولة والكتب – مقابلة مع امبرتو إيكو

    • نتواصل مع العالم من خلال جذورنا

    • قصائد للشاعر المكسيكي خورخي كونطراريس هيريرا

    • رامَ الله / باي داو

    • إلى الموت / آنا اخماتوفا

    • غَزَل / أدريان ريتش

  • نقد
    • “فساد الأمكنة”.. تصدعات الحكمة، واستفحال المأساة

    • “الحالة الحرجة للمدعو ك” – فخّ “اليوميات” بين الحيلة الشكلية…

    • “كتاب النوم”.. تأملات كثيفة كالحُلم / محمود حسني

    • “السيرتان”.. عن نزيف الأمكنة المنسية / محمود حسني

    • «في غرفة العنكبوت»: نزهة في كابوس مثلي مصري

    • العالم المادي والحكمة الصوفية عند الدوس هكسلي / عباس محمود…

  • فكر
    • عندما يفكر الأدب / آلان باديو

    • مدارات ادونيس – الحقيقة طريق، سؤال متواصل

    • العنـــف الرمـــزي عند بيير بورديو

    • سؤال الحياة وسوق الشعر / هاشم شفيق

    • الناقد إدغار الان بو، وجها لوجه مع الضرورة الغامضة للعالم

    • الأنا الأعلى والمسلم الأعلى / فتحي بن سلامة

  • أدب
    • السن الذهبية / ادريس خالي

    • نصوص / تغريد عبد العال

    • مختارات من “ومخالب إذا لزم الأمر” / خالد أبو بكر

    • “في المبغى” / محمد الماغوط

    • غياب الشاشة / محمود البريكان

    • أضع الخطوات في حضنكَ الصغير / تغريد عبد العال

  • Interviews
    • The Writer and the Taboo: with Naser Al Zafiri

    • The Writer and the Taboo: with Raji Bathish

    • The Writer and the Taboo: with Liwaa Yazji

    • The Writer and the Taboo: with Karl Sharro

    • The Writer and the Taboo: with Moheeb Barghouti

    • The Writer and the Taboo: with Anwar Hamed

  • Articles
    • A Moment in Ramallah / John Berger

    • Orientalism is a cultural and a political fact / Edward…

    • Befriending Edward Said

    • Samih Al-Qasim and Poetry of Resistance

    • The War on Abu Tammam

    • PalFest; Celebrating Literature or Political Kitsch

  • موضوع لغو
    • الكاتب والمحَرَّم – مع ناصر الظفيري

    • رهائن في عقل زوكربرغ / زادي سميث

    • الكاتب والمحَرَّم – مع راجي بطحيش

    • الكاتب والمحَرَّم – مع لواء يازجي

    • الكاتب والمُحَرَّم – مع كارل شرو

    • تقديس المربع والمثلث في الجاهلية / حسين البرغوثي

  • Poetry and Fiction
    • Ramallah / Bei Dao

    • The Long Way – Excerpt from Guapa / Saleem Haddad

    • In Jerusalem / Mahmoud Darwish

    • Rabaa / Alexander Jabbari

    • A Love That Hovers Like a Bedeviling Mosquito / Shatha…

    • Bringing Back a Melted Person / Wadih Sa’adeh

التصنيف: ترجمات

غرافيتي الأدب من شوارع العالم

ترجمات

غرافيتي الأدب من شوارع العالم

“الحيوانات كلها متساوية لكن بعض الحيوانات متساوية أكثر من غيرها” مزرعة الحيوانات – جورج أورويل   “رأيتُ أفضلَ العقولِ في جيلي وقد دمرها الجنون”...
أكمل القراءة
لاسلو كراسناهوركاي : جمال في اللغة ومرح في الجحيم

ترجمات

لاسلو كراسناهوركاي : جمال في اللغة ومرح في الجحيم

لاسلو كراسناهوركاي László Krasznahorkai الفائز بجائزة مان بوكر الدولية 2015 روائي وكاتب سيناريو مجري، تشتهر رواياته بالسوداوية ووصف مرارة الواقع. من أشهر أعماله رواية...
أكمل القراءة
الروائي المصاب بلعنة السياسة يحكم على نفسه بالموت كمبدع / إبراهيم الكوني

ترجمات

الروائي المصاب بلعنة السياسة يحكم على نفسه بالموت كمبدع / إبراهيم الكوني

عن حوار مع الكاتب في الغارديان بمناسبة ترشيحه على القائمة القصيرة لجائزة مان بوكر الدولية 2015 كيف تصف أعمالك الأدبية للذين لم يتعرفوا عليها من قبل؟...
أكمل القراءة
لا أؤمن بالذروة. أجمل أيامي هو اليوم الذي سيأتي /  إدواردو غاليانو

ترجمات

لا أؤمن بالذروة. أجمل أيامي هو اليوم الذي سيأتي / إدواردو غاليانو

من مقابلة أجراها موقع “نظرية الهوية Identity Theory” مع الكاتب الراحل إدواردو غاليانو.   – كتاب المعانقات “The Book of Embraces“؛ هل هو ذروة...
أكمل القراءة
العظيم غونتر غراس / سلمان رشدي

ترجمات

العظيم غونتر غراس / سلمان رشدي

عام 1982، حين كنت في هامبورغ بمناسبة صدور الترجمة الألمانية لرواية “أطفال منتصف الليل”، سألني الناشر الألماني إن كنت أود رؤية غونتر غراس. بالطبع،...
أكمل القراءة
أخيرا لم يعد هناك أحد / بابلو نيرودا

ترجمات

أخيرا لم يعد هناك أحد / بابلو نيرودا

أخيرا لم يعد هناك أحد، لا، لا صوت، لا فم، لا عين، لا أيد، لا أقدام. انحسرت جميعها إلى البعيد. يمضي النهار الناصع، مثلما...
أكمل القراءة
اليوم الدراسي الأول لفتاة عربية صغيرة / آسيا جبار

ترجمات

اليوم الدراسي الأول لفتاة عربية صغيرة / آسيا جبار

فتاة عربية صغيرة تذهب إلى المدرسة لأول مرة في صباح أحد أيام الخريف. تمشي جنبا إلى جنب مع والدها. والدها منتصب القامة يلبس طربوشا...
أكمل القراءة
الإنسانية بخير لكن %99 من الناس حمقى ومملون / سلافوي جيجيك

ترجمات

الإنسانية بخير لكن %99 من الناس حمقى ومملون / سلافوي جيجيك

مقابلة مع سلافوي جيجيك أجرتها الغارديان عبقري، لديه إجابات للأزمة المالية العالمية؟ أم هو بورات (Borat) الفلسفة؟ المُنَظِّر الثقافي والفيلسوف سلافوي جيجيك يتحدث عن الحب...
أكمل القراءة
الفن كاختراق للوعي / ويليام بوروز

ترجمات

الفن كاختراق للوعي / ويليام بوروز

ويليام بوروز هو كاتب أمريكي ولد في 5 فبراير 1914 في مدينة سانت لويس في ولاية ميسوري الأمريكية و توفي في لورانس بولاية كانساس...
أكمل القراءة
الثلج الإيطالي / تشارلز بكاوسكي

ترجمات

الثلج الإيطالي / تشارلز بكاوسكي

على الراديو الآن يأتي صوت أرغن* مجنون أرى راهبا ما سكرانا في قبو عقله يأتي ويذهب يتكلم مع الله بشكل ما؛ أرى شموعا وذلك...
أكمل القراءة

تصفّح المقالات

السابق 1 2 3 4 5 6 … 14 التالي
Facebooktwitterlinkedinrssyoutube
The Writer and the Taboo: with Naser Al Zafiri

The Writer and the Taboo: with Naser Al Zafiri

The Writer and the Taboo: with Raji Bathish

The Writer and the Taboo: with Raji Bathish

The Writer and the Taboo: with Liwaa Yazji

The Writer and the Taboo: with Liwaa Yazji

حكي وشعر

السن الذهبية / ادريس خالي

السن الذهبية / ادريس خالي

نصوص / تغريد عبد العال

نصوص / تغريد عبد العال

مختارات من “ومخالب إذا لزم الأمر” / خالد أبو بكر

مختارات من “ومخالب إذا لزم الأمر” / خالد أبو بكر

“الناس يحبون الحقيقة حتى عندما لا يدركون ذلك”
“.. فالعام عام جوع”
“إن الواجب الأول للمثقف هو في المقام الأول انتقاد رفاقه”

من لغة إلى لغة

عن الطفولة والكتب – مقابلة مع امبرتو إيكو

عن الطفولة والكتب – مقابلة مع امبرتو إيكو

نتواصل مع العالم من خلال جذورنا

نتواصل مع العالم من خلال جذورنا

قصائد للشاعر المكسيكي خورخي كونطراريس هيريرا

قصائد للشاعر المكسيكي خورخي كونطراريس هيريرا

“كُلّ يومٍ مُقلقٌ ـ بطريقةٍ جديدة”
“لا توجد كلمات لعالم دون ذات”
“ماذا سيحدث إن كانت العذراء تكتب؟”

قراءة في كتاب

“فساد الأمكنة”.. تصدعات الحكمة، واستفحال المأساة

“فساد الأمكنة”.. تصدعات الحكمة، واستفحال المأساة

“الحالة الحرجة للمدعو ك” – فخّ “اليوميات” بين الحيلة الشكلية والغاية البنيوية

“الحالة الحرجة للمدعو ك” – فخّ “اليوميات” بين الحيلة الشكلية والغاية البنيوية

“كتاب النوم”.. تأملات كثيفة كالحُلم / محمود حسني

“كتاب النوم”.. تأملات كثيفة كالحُلم / محمود حسني

© 2023

من تطوير: قوالب عربية