» Laghoo
Welcome to Laghoo! Laghoo features Arabic poetry, fiction, reviews and critical articl
es. Laghoo is dedicated to the exploration of missing pieces in the Arabic literature puzzle; pieces left in the corner because many have thought those pieces were useless, different or inappropriate. Laghoo will maintain a commitment to extensive critical discussion of Arab Thought and Literature through publishing, translating and providing space and light to the space-less and the marginal.
English
-
The Long Way – Excerpt from Guapa / Saleem Haddad
The memory returns to me so vividly I feel I am back there, at 14, in the backseat of that …
-
The Writer and the Taboo: with Naser Al Zafiri
Naser Al Zafiri is an Arab-Canadian writer and novelist based in Ottawa. He has written five novels and two collections of short …
-
A Moment in Ramallah / John Berger
Certain trees – particularly the mulberries and medlars – still tell the story of how long ago, in another life, …
-
Orientalism is a cultural and a political fact / Edward Said
Orientalism is not a mere political subject matter or field that is reflected passively by culture, scholarship, or institutions; nor …
-
In Jerusalem / Mahmoud Darwish
In Jerusalem, I mean within the old wall,
I walk from one era to another without a memory
guiding me. And the …
أدب
-
“السيرتان”.. عن نزيف الأمكنة المنسية / محمود حسني
في طبعة جديدة، وبعد عشرين عاما على صدور الطبعة الأولى، أصدرت دار الجمل – بيروت، كتاب “السيرتان”، الذي يتضمن سيرتي …
-
مختارات من “ومخالب إذا لزم الأمر” / خالد أبو بكر
تلك البقعة على الجدار
يقول جاري
إن أرملة الناطور تبرعت بثلثي روحها
لأجل أن تؤمّن مستقبل طفلين.
الطبيب أكد لها
أن المرء بإمكانه العيش بثلث … -
“في المبغى” / محمد الماغوط
من قديم الزمان ،
وأنا أرضعُ التبغَ والعار
أحبُّ الخمرَ والشتائم
والشفاه التي تقبّلْ ماري
ماري التي كانت اسمها أمي
حارّة كالجرب
سمراء كيومٍ طويل غائم
أحبُّها … -
غياب الشاشة / محمود البريكان
مخزن الأمتعة
والأثاث القديم
يتنفس فيه السكون
يتساقط فيه الزمن
كغبار
هاهنا كانت الشاشة الساطعة
وسط هذا الجدار
وهناك كانت القاعة الواسعة
قاعة العرض مكتظة في الظلام
والشعاع الذي … -
أضع الخطوات في حضنكَ الصغير / تغريد عبد العال
أضع الخطوات في حضنكَ الصغير
ربما تكون هناك فتاة تعرفني جيدا وتنتظرني في آخرِ المنعطف لأُهديها كلماتكَ كلها ،يومها ستصدّقُ أيّها …
ترجمات
-
إلى الموت / آنا اخماتوفا
أنت ستأتي في كل الأحوال – الآن؟ لم لا؟
كم من الوقت علي أن أنتظر وأنتظر. الأوقات السيئة تتساقط.
أطفأتُ النورَ وفتحتُ … -
غَزَل / أدريان ريتش
الصديق الذي بإمكاني الوثوق به هو الذي يسمح لي بالحصول على موتي
البقية ممثلون يريدون أن أبقى، أن أكمل خط الحبكة
في … -
مطبخ زرياب.. تاريخ الطبخ كمزحة جادة / محمود حسني
بعد سبعة عشر عاما من صدور كتاب “مطبخ زرياب” للمفكر السوري فاروق مردم بيك باللغة الفرنسيّة، صدر العمل بالعربية، ترجمة …
-
هدية لا بيفانا / ايلينا فيرانتي
إيلينا فيرانتي روائيّة إيطاليّة تُرجمت إلى نحو أربعين لغة منها العربيّة. أصدرت روايتها الأولى “حب مقلق Troubling Love” عن دار «إدزيوني …
-
صديقي سام / باتي سميث
مقالة كتبتها الشاعرة والمغنية الأمريكية باتي سميث في رثاء صديقها الكاتب المسرحي سام شبرد، الذي توفي قبل أيام (27/07/2017) –
كان …
نقد
-
“فساد الأمكنة”.. تصدعات الحكمة، واستفحال المأساة
– محمود حسني
“فما فائدة الرحيل يا نيكولا ما دمت تحمل داخلك معك أينما حللت!”
هكذا، يتسائل صبري موسى (1932 – 2018) …
-
“الحالة الحرجة للمدعو ك” – فخّ “اليوميات” بين الحيلة الشكلية والغاية البنيوية
– محمود حسني
في روايته الأولى “الحالة الحرجة للمدعو ك.” (دار التنوير، 2017) يستخدم الكاتب السعودي عزيز محمد صيغة اليوميات من … -
“كتاب النوم”.. تأملات كثيفة كالحُلم / محمود حسني
في عمله الأحدث، “كتاب النوم” (دار الكرمة 2017، 136 صفحة) يشتغل الكاتب والقاص المصري هيثم الورداني (1972) على بحث أدبي …
-
في رحيل جهاد هديب / أنس العيلة
انتهى العام المنصرم برحيل الشاعر جهاد هديب عن عالمنا، رحل بعد أن أصيب بمرض فتّاك ظن لبرهة أنه تخلص منه. …
-
الشعر العربي المعاصر والأسطورة المستعارة / إحسان عباس
تحتل الأسطورة مقاماً هاماً في كثير من العلوم الإنسانية الحديثة، ويرى بعض علماء الأنثروبولوجيا (مالينوفسكي مثلاً) أن لفظة أسطورة لا …
آخر لغو
- 03/03/2018
"فساد الأمكنة".. تصدعات الحكمة، واستفحال المأساة - 21/02/2018
"الحالة الحرجة للمدعو ك" - فخّ "اليوميات" بين الحيلة الشكلية والغاية البنيوية - 19/02/2018
إلى الموت / آنا اخماتوفا - 19/02/2018
غَزَل / أدريان ريتش - 06/02/2018
مطبخ زرياب.. تاريخ الطبخ كمزحة جادة / محمود حسني
فكر
-
عندما يفكر الأدب / آلان باديو
ليس من الصعب أن نتكلم عما يعرفه ويفهمه الأدب: الموضوع الإنساني العام. يعرف الأدب خيبة الإنسان وضعفه، وعلى أساس تلك …
-
مدارات ادونيس – الحقيقة طريق، سؤال متواصل
-1-
لا بد من إعادة النظر، جذرياً، وعلى نحوٍ شامل في نوع «التقدم» الذي «يمارسه» العرب؛ فهذا «التقدم» ليس «معرفياً» وليس … -
رهائن في عقل زوكربرغ / زادي سميث
بإمكان البرمجيات أن تختزل البشر، إلا أن ذلك يتم بدرجات متفاوتة. بإمكان الرواية أيضا أن تختزل الإنسان. الرواية الرديئة تفعل …
-
العنـــف الرمـــزي عند بيير بورديو
د. جميل حمداوي –
أغنى الباحث الفرنسي بيير بورديو (Pierre Bourdieu) (1903-2002) السوسيولوجيا المعاصرة بمجموعة من المصطلحات والمفاهيم الإجرائية التي لايمكن … -
سؤال الحياة وسوق الشعر / هاشم شفيق
يتحجج ناشرو الشعر بأنهم لا يبيعون كتب الشعر بمجملها، شعراً ونقداً ودراسة، وأن الشعر سوقه «واقفة»، أو أن الشعر هذا …