» Laghoo
- أضع الخطوات في حضنكَ الصغير / تغريد عبد العال
أضع الخطوات في حضنكَ الصغير / تغريد عبد العال
أضع الخطوات في حضنكَ الصغير ربما تكون هناك فتاة تعرفني جيدا وتنتظرني في آخرِ المنعطف لأُهديها كلماتكَ كلها ،يومها ستصدّقُ أيّها الحب أنك شخصٌ آخر ، ضلّ طريقه ، لن أقول…- صديقي سام / باتي سميث
صديقي سام / باتي سميث
مقالة كتبتها الشاعرة والمغنية الأمريكية باتي سميث في رثاء صديقها الكاتب المسرحي سام شبرد، الذي توفي قبل أيام (27/07/2017) - كان يهاتفني بواسطة هاتف عمومي في وقت متأخر من الليل، من…- تشارلز بوكوفسكي: لست عاهراً كما يخيل لكم
تشارلز بوكوفسكي: لست عاهراً كما يخيل لكم
إليزا ليونيلي ترجمة: نداء الحلوجي في عام 1981 حاورتُ تشارلز بوكوفسكي، والتقطت له صورةً في منزله بسان بيدرو، بمدينة لوس أنجلوس الساحلية. لبوكوفسكي العديد من المؤلفات، ما بين الشعر والقصة القصيرة والرواية،…- «في غرفة العنكبوت»: نزهة في كابوس مثلي مصري
«في غرفة العنكبوت»: نزهة في كابوس مثلي مصري
يعرّف المُعجم الغني كلمة كابوس بما يستولي على الإنسان فِي نومه ويفقده القدرة على الحركة، ويطلق عليه أيضًا جاثُوم. وفي لسان العرب: الكابوس ما يقع على النائم بالليل، ويقال: هو…- أقدامهم / ادريس خالي
أقدامهم / ادريس خالي
نظرت إلى أقدام الذين كنت أتقاسم معهم المكان فوجدتها مستكينة في صنادل مفتوحة من الخلف والأمام. بدا لي الأمر غريبا. وتساءلت كيف وجدتني في نفس المكان مع آدميين يوحدهم المكان…
Welcome to Laghoo!. Laghoo features Arabic poetry, fiction, reviews and critical articl
es. Laghoo is dedicated to the exploration of missing pieces in the Arabic literature puzzle; pieces left in the corner because many have thought those pieces were useless, different or inappropriate. Laghoo will maintain a commitment to extensive critical discussion of Arab Thought and Literature through publishing, translating and providing space and light to the space-less and the marginal.
- The Long Way – Excerpt from Guapa / Saleem Haddad
The Long Way – Excerpt from Guapa / Saleem Ha…
The memory returns to me so vividly I feel I am back there, at 14, in the backseat of that taxi. At the time my father had been dead for…- The Writer and the Taboo: with Naser Al Zafiri
The Writer and the Taboo: with Naser Al Zafir…
Naser Al Zafiri is an Arab-Canadian writer and novelist based in Ottawa. He has written five novels and two collections of short stories. He has published numerous articles in Arab literary magazines and…- A Moment in Ramallah / John Berger
A Moment in Ramallah / John Berger
Certain trees – particularly the mulberries and medlars – still tell the story of how long ago, in another life, before the nakba, Ramallah was, for the well-off, a town…- Orientalism is a cultural and a political fact / Edward Said
Orientalism is a cultural and a political fac…
Orientalism is not a mere political subject matter or field that is reflected passively by culture, scholarship, or institutions; nor is it a large and diffuse collection of texts about…- In Jerusalem / Mahmoud Darwish
In Jerusalem / Mahmoud Darwish
In Jerusalem, I mean within the old wall, I walk from one era to another without a memory guiding me. And the prophets there distribute the history of the holy amongst themselves…They ascend…
English
-
The Long Way – Excerpt from Guapa / Saleem Haddad
The memory returns to me so vividly I feel I am back there, at 14, in the backseat of that …
-
The Writer and the Taboo: with Naser Al Zafiri
Naser Al Zafiri is an Arab-Canadian writer and novelist based in Ottawa. He has written five novels and two collections of short …
-
A Moment in Ramallah / John Berger
Certain trees – particularly the mulberries and medlars – still tell the story of how long ago, in another life, …
-
Orientalism is a cultural and a political fact / Edward Said
Orientalism is not a mere political subject matter or field that is reflected passively by culture, scholarship, or institutions; nor …
-
In Jerusalem / Mahmoud Darwish
In Jerusalem, I mean within the old wall,
I walk from one era to another without a memory
guiding me. And the …
أدب
-
أضع الخطوات في حضنكَ الصغير / تغريد عبد العال
أضع الخطوات في حضنكَ الصغير
ربما تكون هناك فتاة تعرفني جيدا وتنتظرني في آخرِ المنعطف لأُهديها كلماتكَ كلها ،يومها ستصدّقُ أيّها … -
هذا الصباح لا يصلح حتى للأنتحار / مهيب البرغوثي
هذا الصباح لا يصلح حتى للأنتحار
……….
غرفتي رطبة بعض الشيء
الصيف ثقيل جداً هذا الصباح
اقرأ رامبو
واتكئ
على بول فرلين
المقهى لا يفتح قبل التاسعة … -
«في غرفة العنكبوت»: نزهة في كابوس مثلي مصري
يعرّف المُعجم الغني كلمة كابوس بما يستولي على الإنسان فِي نومه ويفقده القدرة على الحركة، ويطلق عليه أيضًا جاثُوم. وفي …
-
أقدامهم / ادريس خالي
نظرت إلى أقدام الذين كنت أتقاسم معهم المكان فوجدتها مستكينة في صنادل مفتوحة من الخلف والأمام. بدا لي الأمر غريبا. …
-
المرأة الغريبة / ناصر الظفيري
– قصة قصيرة /
كنت أعلم بأن المرأة التي تجلس على المقعد المجاور لي ترمقني بزاوية عينيها، وتهتم بملاحظتي أكثر من …
ترجمات
-
هدية لا بيفانا / ايلينا فيرانتي
إيلينا فيرانتي روائيّة إيطاليّة تُرجمت إلى نحو أربعين لغة منها العربيّة. أصدرت روايتها الأولى “حب مقلق Troubling Love” عن دار «إدزيوني …
-
صديقي سام / باتي سميث
مقالة كتبتها الشاعرة والمغنية الأمريكية باتي سميث في رثاء صديقها الكاتب المسرحي سام شبرد، الذي توفي قبل أيام (27/07/2017) –
كان … -
إصطياد السحالي في الظلام / نيلس هاو
خلال المجازر
نتمشى على طول البحيرات غافلين.
تحدثت أنت عن سيمونسكي,
و راقبتُ أنا غراب القيظ
يلتقط فضلات الكلب.
كل واحد منا منغمس في نفسه
مطوقٌ … -
أمبرتو إيكو: كل رواية هي سيرة ذاتية
أجرى اللقاء Lila Azam Zanganeh لِيلا أزام زانغانيه. (كاتبة من أصل إيراني نشأت ودرست في باريس، حاليًا تسكن وتعمل في …
-
تشارلز بوكوفسكي: لست عاهراً كما يخيل لكم
إليزا ليونيلي ترجمة: نداء الحلوجي
في عام 1981 حاورتُ تشارلز بوكوفسكي، والتقطت له صورةً في منزله بسان بيدرو، بمدينة لوس أنجلوس …
نقد
-
في رحيل جهاد هديب / أنس العيلة
انتهى العام المنصرم برحيل الشاعر جهاد هديب عن عالمنا، رحل بعد أن أصيب بمرض فتّاك ظن لبرهة أنه تخلص منه. …
-
الشعر العربي المعاصر والأسطورة المستعارة / إحسان عباس
تحتل الأسطورة مقاماً هاماً في كثير من العلوم الإنسانية الحديثة، ويرى بعض علماء الأنثروبولوجيا (مالينوفسكي مثلاً) أن لفظة أسطورة لا …
-
مسرح عبد الكبير الخطيبي بين صيرورة النبي وخيانته
كيف يصطنع عبد الكبير الخطيبي مسرحا
من جسد الإنسان وفكره ؟!..
د. يوسف الريحاني*.. لأننا نخشى مصادرة خطوط هروبية سعت لشق …
-
شبه-المونولوج في المسرح المعاصر ياسمنا رزا Yasmina Reza نموذجا / يوسف الريحاني
1. شبه – المونولوج
نحدد نظرتنا التقليدية إلى الحوار في المسرح الكلاسيكي باعتباره يتراوح ما بين الداخل/ المونولوج Monologue والخارج/ …
-
بوكاوسكي لا بوكوفسكي: عن استسهال الترجمة وإهدار السياق الثقافي / هشام البستاني
بقلم هشام البستاني *
كان تشارلز بوكاوسكي شاعرًا أميركيًا بامتياز: جدّه ليونارد هاجر إلى الولايات المتحدة من ألمانيا خلال ثمانينيات القرن …
آخر لغو
- 20/08/2017
هدية لا بيفانا / ايلينا فيرانتي - 13/08/2017
أضع الخطوات في حضنكَ الصغير / تغريد عبد العال - 13/08/2017
هذا الصباح لا يصلح حتى للأنتحار / مهيب البرغوثي - 02/08/2017
صديقي سام / باتي سميث - 31/07/2017
إصطياد السحالي في الظلام / نيلس هاو
فكر
-
رهائن في عقل زوكربرغ / زادي سميث
بإمكان البرمجيات أن تختزل البشر، إلا أن ذلك يتم بدرجات متفاوتة. بإمكان الرواية أيضا أن تختزل الإنسان. الرواية الرديئة تفعل …
-
العنـــف الرمـــزي عند بيير بورديو
د. جميل حمداوي –
أغنى الباحث الفرنسي بيير بورديو (Pierre Bourdieu) (1903-2002) السوسيولوجيا المعاصرة بمجموعة من المصطلحات والمفاهيم الإجرائية التي لايمكن … -
سؤال الحياة وسوق الشعر / هاشم شفيق
يتحجج ناشرو الشعر بأنهم لا يبيعون كتب الشعر بمجملها، شعراً ونقداً ودراسة، وأن الشعر سوقه «واقفة»، أو أن الشعر هذا …
-
الناقد إدغار الان بو، وجها لوجه مع الضرورة الغامضة للعالم
“إن الجنون يفتن الإنسان في كل مكان: إن الصور العجائبية التي يولدها ليست مظاهر عابرة تختفي سريعا من على وجه …
-
الأنا الأعلى والمسلم الأعلى / فتحي بن سلامة
لأنّ المجتمع يتغيّر، فإنّه يُمكننا تغيير الدين. فالمسيحيّة لم تضطرّ إلى أن تتطوّر إلاّ تحت ضغط المجتمع الذي تغيّر، وهو …